超える

超える - [Alexandros] (アレキサンドロス)

TME享有本翻译作品的著作权

词：川上洋平

曲：川上洋平

制作人：[Alexandros]

And I miss you bright old days

我是如此思念你 往昔太过璀璨美好

遠くなって 灯りは無常

皆已渐行渐远 灯火如无常浮世

昔はいつも眩しくて

往昔总是这般璀璨夺目

遠くなって 私は無音

却已渐行渐远 我唯有沉默以对

心揺らいでる

心中暗潮汹涌

もう嘘は聞こえなくて

耳畔已经不会再充斥谎言

想像の先端に立って

驻足于想象的尽头之处

戻らないと笑った

笑言自己将义无反顾

そうだ

没错

震えていた声は武者震いの訪れ

颤抖的声音正昭示着战前的悸动

物語の手綱を解いて

解开故事的缰绳后

生きとし生けるものは浮かべる

俗世众生皆尽显形态

青みがかりのハレの舞台で

踏上泛着浅蓝光彩的华美舞台

私が私を追い抜き去っていく絵

我将描绘出一幅超越自我的画卷

And I miss you while I wander

我在颠沛流离时仍旧一心思念着你

遠くなって 痛みは無言

皆已渐行渐远 痛楚仍沉默无言

未来はいつも眩しくて

未来总是如此光彩夺目

遠くなって 私は向かう

却已渐行渐远 我仍会勇往直前

瞼塞いでる

就此阖上眼帘

もう嘘は溢れなくて

谎言已不会再泛滥肆虐

物語の幕が開いて

故事的帷幕随之拉开

生きとし生けるものははばかる

世间万物皆在踌躇忌惮

割れんばかりのハレの舞台で

踏上格外璀璨夺目的华美舞台

私が私を超えていく

我将会超越我自己

I want it more and more and more than I could ever ask for

我欲壑难填 索求无度 妄图用永无止境的贪欲

To fill my greedy wallet

填饱如饕餮般的钱包

Now I know I know

此刻我终于顿悟

I know it's not my bank account that need to be loaded

我知道我真正需要充盈的并非银行账户

When I need to be up there

而是登临高处的勇气

武者震いよ訪れ

感受战前的悸动吧

物語の手綱を解いて

解开故事的缰绳后

生きとし生けるものは浮かべる

俗世众生皆尽显形态

青みがかりのハレの舞台で

踏上泛着浅蓝光彩的华美舞台

私が私を追い抜き去っていく絵

我将描绘出一幅超越自我的画卷

And I miss you bright old days

我是如此思念你 往昔太过璀璨美好