Neon Lightの夜

Neon Lightの夜 - DE DE MOUSE (デデマウス)/TANUKI/一十三十一 (ひとみとい)

黄昏灯る 街明かりは loneliness

孤独将日暮时分的街道点亮

ネオンで染まる

与霓虹灯相互交融

行き交う人影のmotion

不断擦身而过的身影的动作

Take my hand 言えないよ 消えそうで

紧握我手 无法言说 但几近消逝

強がるだけじゃ I don't change

光是一味逞强 我不会做改变

Please don't close your eyes

请不要闭上你双眸

瞬く星空の果て

在那耀眼星空尽头

Baby please don't close your eyes

宝贝请不要闭上你双眸

高鳴る鼓動抑えて

抑制心中不断高鸣的鼓动

今please don't close your eyes

现在请不要闭上你双眸

真夜中のダンスフロアじゃ

这便是深夜的舞池

Baby please don't close your eyes

宝贝请不要闭上你双眸

あなたを見つけられない

我无法找寻到你的身影

一つずつ泡のように消えてくparty time

逐一似泡泡般炸裂消散 欢乐时光

少しでも 寂しさ紛らわせる action

稍感被寂寞纷扰 行动起来

どうして 解けないよ きみの謎

为何我无法将你身上的谜团解开

パズルのようさ

似那重重迷雾

You don't care

而你从不关心

Please don't close your eyes

请不要闭上你双眸

あの夜の思い出の中

在那夜的回忆中

Baby please don't close your eyes

宝贝请不要闭上你双眸

鳴り響く音も聞こえない

无法听闻那不断鸣响之声

今please don't close your eyes

现在请不要闭上你双眸

真夜中のダンスフロアじゃ

这便是深夜的舞池

Baby please don't close your eyes

宝贝请不要闭上你双眸

あなたを見つけられない

我无法找寻到你的身影

手を伸ばせば 触れられる distance

伸出双手 便能触及 我们相距甚远

でも ダメ I can't get closer to you

但这不可行 我无法去接近你

Please don't close your eyes

请不要闭上你双眸

瞬く星空の果て

在那耀眼星空尽头

Baby please don't close your eyes

宝贝请不要闭上你双眸

高鳴る鼓動抑えて

抑制心中不断高鸣的鼓动

今please don't close your eyes

现在请不要闭上你双眸

真夜中のダンスフロアじゃ

这便是深夜的舞池

Baby please don't close your eyes

宝贝请不要闭上你双眸

あなたはきっと振り向かない

你定不会为此回首

Please don't close your eyes

请不要闭上你双眸

Baby please don't close your eyes

宝贝请不要闭上你双眸