Night Flight Telephone Call feat. PUNPEE

Night Flight Telephone Call feat.PUNPEE

夜间航班电话 特邀PUNPEE

词：hitomitoi、PUNPEE

曲：hitomitoi、PUNPEE、grooveman Spot

マグネティックな 夜のせいなの

这充满磁性的夜晚 都是夜的错

テレフォンコール 3度目のベルで

电话铃声在第三次响起时

声を聞かせて ナイトフライト

让我听听你的声音 夜航之声

シティライトを貫いて You & I

穿越城市灯火 你与我同在

震える晴海埠頭 駐車場

在微颤的晴海码头停车场

止めた車から ミステリー

从停驻的车内开始 一段谜团

斜めに窓にもたれて街灯を流せば

斜倚车窗任路灯流光掠过

不意に見えちゃったShooting star

不经意间瞥见那颗流星

そんなキャラでもないしやり過ごして...

虽然不符合人设还是装作无视...

So come on

来吧

(寒空ときっとアレだ...冬のせ一い)

(寒冷的天空那一定是...都怪冬天)

聞き流してくれよ ho

请当作耳边风吧 ho

透明 見えない力で

透明无形的力量

共鳴 シンクロナイズド

共鸣同步的频率

彗星 遥か彼方から

彗星来自遥远彼方

銃声 打ち抜かれたまま

枪声贯穿身体残留

突堤 砕け散るリズム

突堤碎裂四散的节奏

New wave 轟く水曜日を 月は見ていた

新月见证轰鸣水曜日的新浪潮

二分前の君のtweet

两分钟前你的推文

今まだ起きているの?

现在还没入睡吗?

ならテレフォン

那就拨通电话

テレフォン (あれ...)

电话铃声 (咦...)

テレフォン... (damn)

电话... (啧)

二度寝したのかな?

难道是又睡着了吗?

City boyのレッテルをはって

贴上都市男孩的标签

君は僕の飼い主 気どり

你假装是我的饲主

昨日のイベントもそう

就像昨天的活动那样

皆がいる時は 冷たい表情

众人在场时总摆出冷漠神情

なら Drivin' 二人ぬけだせ

那就驾车私奔吧

ハロゲンライトがしめす場所まで

朝着卤素灯指引的方向

ハイウェイのコード進行上を

在高速公路和弦行进线上

メロディーになって下手なハモりで...

化作旋律用笨拙的和声...

歩く遊歩道 vineが削っていく時間を

漫步林荫道 藤蔓侵蚀着时光

いつもの距離に戻ってきた頃

当回到往日距离的时刻

空もオレンジ色ーにグラデイション

天空渐变为橙色的渐变

プロムナードに 流れるライン

步道流淌着光之轨迹

ロマンティックに火をつけて Through the night

浪漫火焰彻夜燃烧

斜めに窓にもたれて街灯を流せば

斜倚车窗任路灯流光掠过

不意に見えちゃったShooting star

不经意间瞥见那颗流星

そんなキャラでもないしやり過ごして...

虽然不符合人设还是装作无视...

So come on

来吧

(寒空ときっとアレだ...冬のせ一い)

(寒冷的天空那一定是...都怪冬天)

聞き流してくれよ

请当作耳边风吧

透明 見えない力で

透明无形的力量

共鳴 シンクロナイズド

共鸣同步的频率

彗星 遥か彼方から

彗星来自遥远彼方

銃声 打ち抜かれたまま

枪声贯穿身体残留

突堤 砕け散るリズム

突堤碎裂四散的节奏

New wave 轟く水曜日を 月は見ていた

新月见证轰鸣水曜日的新浪潮

マグネティックな 夜のせいなの

这充满磁性的夜晚 都是夜的错

テレフォンコール 3度目のベルで

电话铃声在第三次响起时

声を聞かせて ナイトフライト

让我听听你的声音 夜航之声

シティライトを貫くように...

仿佛要贯穿整片城市灯火...