アクアマリンのままでいて

アクアマリンのままでいて - 一十三十一 (ひとみとい)

詞：売野雅勇

曲：和泉常寛

(Kill me girl with your eyes)

（女孩 用你的眼神杀掉我）

夕映え映すビルの上空に

在夕阳映照的大楼上空

消え残る Pacific Blue

有着还未消失的深邃的蓝

君もまちも同じ色だね

你和街道颜色相同

溜息で揺れる

因叹息而摇晃

Ah! 二人違う道を歩きはじめたね

两人开始走向不同的道路

あの時から

从那时起

思い出すとつらいねって

想起来就很痛苦

夏の陽射しよりも熱い眼をした

那眼神比夏天的阳光还炽热

キスが上手くなるたびに

吻得越好

君は君を傷つけてる

你就越伤害自己

通り過ぎる男たちで

在经过的男人们面前

きらめいてゆく女

闪耀光芒的女人

せめて僕を殺す時だけ

至少在杀了我的时候

アクアマリンのままでいい

保持蓝宝石般深邃就好

Sad… 愛だけを信じて生きていた頃に

悲伤 当我们只相信爱情的时候

帰れないと

就已经回不去了

銀のピアスを隠したね

藏起了银色耳环

夢がひきかえに残した傷さ

梦留下的伤痕

甘い蜜を吸うたびに

每当尝到甜蜜之时

君が君を裏切ってく

你就会背叛自己

もしも聖母の微笑み

即使救赎的微笑

男から憶えても

是从某个男人那个回忆起

愛は君の生きる答えさ

爱是你活着的答案

アクアマリンのままでいて

保持蓝宝石般深邃就好

Love is you inochi to

爱是你的生命

Ai made moyasita

让爱燃烧

Kageri dasu natsuni good bye

在夏末说再见

What should I do for you

我能为你做什么

Than lovin' you so much

比爱你更深

Love is you inochi to

爱是你的生命

Ai made moyasita

让爱燃烧

Kageri dasu natsuni good bye

在夏末说再见