恋は思いのまま

恋は思いのまま

恋爱由心而生

词：一十三十一、クニモンド瀧口

词：一十三十一、国本泷口

曲：Dorian

ハイヒール脱ぎ捨て ソファに横たわって

甩开高跟鞋 慵懒横卧沙发

テレビのチャンネル 朝のニュース ぼんやり見る

漫不经心切换电视频道 盯着晨间新闻发呆

ホテルの匂いは あなたを思い出すから

酒店残留的气息 总让我不自觉想起你

気分に任せて 一人も悪くはない

随心所欲 独自一人也未必是坏事

オフィス街見下ろして “私なら大丈夫”

俯瞰办公楼群时 反复默念"我能行"

繰り返す度に泣きたくなるのはなぜ

可每次重复这句话 眼眶为何总泛起泪光

世界中 どこに居たとしてもふたりいつも同じときを感じてる

无论身处世界哪个角落 我们始终共享同一份悸动

あの日から消えそうなふたりの過去があったとしても

纵使从那天起 两人的回忆就注定渐行渐远

Do it do it now！

现在就行动吧！

迷わないわ 今の気持ち つかまえて

不再犹豫 抓住此刻翻涌的心绪

あなたを待つだけ つまらない毎日だと

直到某个清晨突然察觉 等待你的日子多么乏味

気付いた朝には 陽射しがやけに染みる

晨光刺痛双眼的瞬间 才惊觉时光已流逝

ホテルのプールで 泳ぎに疲れた頃

当在酒店泳池游到精疲力尽

あなたの電話で 心は揺れ動くの

你的来电依然让心跳乱了节拍

バスタオル包まって 動けないままでいる私と同じ

裹着浴巾呆坐的我 与无法动弹的思绪

鼓動が聴こえるから

都听见了相同频率的心跳声

世界中 どこに居たとしてもふたりいつも同じときを感じてる

无论身处世界哪个角落 我们始终共享同一份悸动

あの日から消えそうなふたりの過去があったとしても

纵使从那天起 两人的回忆就注定渐行渐远

Do it do it now！

现在就行动吧！

迷わないわ 今の気持ち つかまえて

不再犹豫 抓住此刻翻涌的心绪