花は咲く

花は咲く - 徳永英明

词：Shunji Iwai

曲：Yoko Kanno

真っ白な雪道に春風香る

雪白的街道上春风的香气

わたしはなつかしい

让我十分怀念

あの街を思い出す

我想起了那条街

叶えたい夢もあった

有我曾想要实现的梦想

変わりたい自分もいた

也有渴望改变的自己

今はただなつかしい

如今却唯有怀念

あの人を思い出す

我想起了那个人

誰かの歌が聞こえる

听到了谁在唱着歌

誰かを励ましてる

在鼓励着谁

誰かの笑顔が見える

看到了谁的笑脸

悲しみの向こう側に

在悲伤的对岸

花は花は花は咲く

鲜花盛放

いつか生まれる君に

为了终将降生于世的你

花は花は花は咲く

鲜花盛放

わたしは何を残しただろう

我又留下了什么呢？

夜空の向こうの

夜空的另一边

朝の気配に

清晨的景象

わたしはなつかしい

让我十分怀念

あの日々を思い出す

回想起曾经那些日子

傷ついて傷つけて

受过伤也伤过人

報われず泣いたりして

不求回报 独自哭泣

今はただ愛おしい

如今只觉可怜

あの人を思い出す

我想起了那个人

誰かの想いが見える

看见了谁的想念

誰かと結ばれてる

我又和谁相连

誰かの未来が見える

看见了谁的未来

悲しみの向こう側に

在悲伤的对岸

花は花は花は咲く

鲜花盛放

いつか生まれる君に

为了终将降生于世的你

花は花は花は咲く

鲜花盛放

わたしは何を残しただろう

我又留下了什么呢？

花は花は花は咲く

鲜花盛放

いつか生まれる君に

为了终将降生于世的你

花は花は花は咲く

鲜花盛放

わたしは何を残しただろう

我又留下了什么呢？

花は花は花は咲く

鲜花盛放

いつか生まれる君に

为了终将降生于世的你

花は花は花は咲く

鲜花盛放

いつか恋する君のために

为了终究会恋爱的你