My Big Secret

My Big Secret - Britney Spears

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Chad Hugo/Pharrell Williams

Composed by：Chad Hugo/Pharrell Williams

Produced by：The Neptunes

Listen I just wanna let you know that

听着 我只想让你知道

He wants to be with me and I wanna be with him

他与我渴望厮守在一起

It's alright he didn't mean to hurt you

没关系 他并非故意伤害你

Things change you'll be okay

世事悄然变化 你会安然无恙

I know what you're thinking

我知道你脑海里的想法

Why am I here with you?

我为什么会陪在你身边

I just want to explain things

我只想解释清楚

Love won't last unless it's true

唯有真挚 爱情才会长久

So baby can't you see?

亲爱的 难道你不明白吗

Why can't you see that

你为什么就不明白

You could never be me?

你永远无法成为像我这样的人

I do all the things that he loves me to

为了迎合他的喜好 我愿意做任何事情

It may seem unfair but I am the air

这似乎并不公平 但我如同空气

That he breathes all day long and that brings him through

他整日都呼吸着 支撑他渡过难关

He just breathes through me

我是他赖以为生的氧气

Girl you know you're special

女孩 你知道你与众不同

Though it didn't work out

尽管这段感情无疾而终

I'm sorry it didn't work out

我很抱歉 这段感情无疾而终

I'm sure he won't forget you

我确信他不会忘记你

But accept that he's with me now

但是请接受他现在和我在一起

He just wants to be with me

他只想和我在一起

So baby can't you see?

亲爱的 难道你不明白吗

Why can't you see that

你为什么就不明白

You could never be me?

你永远无法成为像我这样的人

I do all the things that he loves me to

为了迎合他的喜好 我愿意做任何事情

It may seem unfair but I am the air

这似乎并不公平 但我如同空气

That he breathes all day long and that brings him through

他整日都呼吸着 支撑他渡过难关

So baby can't you see?

亲爱的 难道你不明白吗

Why can't you see that

你为什么就不明白

You could never be me?

你永远无法成为像我这样的人

I do all the things that he loves me to

为了迎合他的喜好 我愿意做任何事情

It may seem unfair but I am the air

这似乎并不公平 但我如同空气

That he breathes all day long and that brings him through

他整日都呼吸着 支撑他渡过难关

Let's go

让我们出发吧

I don't mean to poke no fun at those who live disaster

我不是有意要取笑那些经历痛苦煎熬的人

You'll probably look at us and see happily ever after

你可能会注视着我们 设想着幸福圆满的结局

Of growing old through sunny days filled with some fun and laughter

携手共度充满快乐与欢笑的明媚日子 一起慢慢变老

Our book will never close our hearts just keep on writing chapters

我们的故事永远不会落幕 我们的心续写新的篇章

This was my big secret

这是我天大的秘密

This is my big secret yeah

这是我天大的秘密

And I should not be telling

我不应该公之于众

I kept it quiet

我保持沉默

The joy won't let me keep it

我满心欢喜 无法保守秘密

I can't hide it anymore no

我再也无法掩饰

'Cause I just feel like heaven

因为我感觉如临天堂

So I gotta let you know

所以我必须让你知道

So baby can't you see?

亲爱的 难道你不明白吗

You could never be me

你永远无法成为像我这样的人

I do all the things that he loves me to

为了迎合他的喜好 我愿意做任何事情

It may seem unfair but I am the air

这似乎并不公平 但我如同空气

That he breathes all day long and that brings him through

他整日都呼吸着 支撑他渡过难关

Let's go

让我们出发吧

I don't mean to poke no fun at those who live disaster

我不是有意要取笑那些经历痛苦煎熬的人

You'll probably look at us and see happily ever after

你可能会注视着我们 设想着幸福圆满的结局

Of growing old through sunny days filled with some fun and laughter

携手共度充满快乐与欢笑的明媚日子 一起慢慢变老

Our book will never close our hearts just keep on writing chapters

我们的故事永远不会落幕 我们的心续写新的篇章

Let's go

让我们出发吧

I don't mean to poke no fun at those who live disaster

我不是有意要取笑那些经历痛苦煎熬的人

You'll probably look at us and see happily ever after

你可能会注视着我们 设想着幸福圆满的结局

Of growing old through sunny days filled with some fun and laughter

携手共度充满快乐与欢笑的明媚日子 一起慢慢变老

Our book will never close our hearts just keep on writing chapters

我们的故事永远不会落幕 我们的心续写新的篇章

Open your eyes

请睁开双眼

Don't you understand?

难道你不明白吗

Open your eyes

请睁开双眼

Open your eyes

请睁开双眼

Can't you see girl?

难道你看不清吗 女孩

Oh can't you see?

难道你看不清吗

He is mine

他是我的专属

Let's go

让我们出发吧

Open your eyes

请睁开双眼

Open your eyes

请睁开双眼

Open your eyes

请睁开双眼

He's mine oh he's mine

他是我的专属

Can't you see girl?

难道你看不清吗 女孩

Why can't you see girl?

你为什么看不清

He is mine

他是我的专属

Oh don't you know he is mine?

难道你不知道他是我的专属吗