take me home (4 christmas)

take me home (4 christmas) - Olivia Rodrigo

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen

Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen

Produced by：Daniel Nigro

It's the third time this week we've been to this bar

这是我们这个星期第三次来到这间酒吧

Playing "Joy to the World" on electric guitar

抱着电吉他弹唱《普世欢腾》这首歌

And we're three beers deep and they're closing in ten

我们喝光三杯啤酒 十分钟之后他们就会打烊

Oh boy don't you know what kind of girl I've been?

男孩 难道你不知道我是什么样的女孩吗

I've been patient and merry and kind

我充满耐心 令人愉悦又和蔼可亲

And I've been waiting a really long time

我已经等待多时

I want you to take me home

我想让你送我回家

And not so we can make out

并不是为了缠绵缱绻

I want you to take me home

我想让你送我回家

Take me home to your parents' house

带我回你父母家

I want you to take me home

我想让你送我回家

Show me serious commitment

向我许下郑重的承诺

I want you to take me home

我想让你送我回家

Yeah come on take me home for Christmas

来吧 带我回家共度圣诞

Come on take me home for Christmas

来吧 带我回家共度圣诞

Come on take me home for Christmas

来吧 带我回家共度圣诞

Woke up late but your momma don't care

睡到很晚才起床 但你的妈妈并不在意

And she walked in on me in just my underwear

她走进房间的时候 我只穿着贴身衣服

Now your whole family's peeking under the tree

现在你的家人躲在圣诞树下窥探

Oh look at that a bunch of gifts they got from me

快看那边 我为他们准备了一大堆礼物

'Cause I'm so thoughtful and merry and kind

因为我是如此体贴 令人愉悦又和蔼可亲

And I was waiting a really long time

我已经等待多时

I want you to take me home

我想让你送我回家

And not so we can make out

并不是为了缠绵缱绻

I want you to take me home

我想让你送我回家

Take me home to your parents' house

带我回你父母家

I want you to take me home

我想让你送我回家

Show me serious commitment

向我许下郑重的承诺

I want you to take me home

我想让你送我回家

Yeah come on take me home for Christmas

来吧 带我回家共度圣诞

Come on take me home for Christmas

来吧 带我回家共度圣诞

Come on take me home for Christmas

来吧 带我回家共度圣诞

Wanna get drunk with your mother and father

我想和你的父母一起大醉一场

I'd be the coolest in-law daughter

我会是最讨人喜欢的理想女友

Hungover brunch with you and your sister

忍受着宿醉 陪你和你的姐妹一起享用早午餐

Your exes got the summer

你的前任与你共度盛夏时光

But boy I get the winter

但是男孩 我陪你度过冬日

Wanna get drunk with your mother and father

我想和你的母亲和父亲一起大醉一场

Wishing you happy holidays

祝愿你节日快乐

I'd be the coolest in-law daughter

我会是最讨人喜欢的理想女友

Sent from my boyfriend's parents' place

从我男朋友的父母家发送出去

Hungover brunch with you and your sister

忍受着宿醉 陪你和你的姐妹一起享用早午餐

I'll trim the tree and bake the yule

我会装饰圣诞树 烘焙圣诞树桩蛋糕

Your exes got the summer

你的前任与你共度盛夏时光

But boy I get the winter

但是男孩 我陪你度过冬日

As long as your grandma thinks I'm cool

只要你的奶奶觉得我很棒就好

Feliz Navidad

圣诞快乐

And a Happy New Year woo

还有新年快乐

I thought you were coming to my house for Christmas this year

我以为今年圣诞节你会来我家