Recharge Me

Recharge Me - WENDY (웬디)

TME享有本翻译作品的著作权

词：박신영

曲：빨간양말/INAN

制作人：김규남

Your love feels like a spark it just flows into my heart

你的爱如一簇火花 悄然流入我心底

Hold me tight I'll stay with you

将我抱紧 我会留在你身边

Be my only one forever now

从此做我永远的唯一

하루하루 지쳐가도

纵然一天天愈发疲惫

널 통해 버틸 수 있어

只要有你 我便能坚持下去

울리는 심장소리는

这怦然回响的心跳

너로 설명할 수 있어

每一声 都因你而起

텅 빈 내 마음 속에

在我空荡的心里

네가 내밀어준 별들로

用你向我递来的点点星辰

내 우주를 만들어가

构筑属于我的宇宙

You're the heart of my whole world

你是我整个世界的心之所在

내게 흩날리듯 날아와

你轻盈飘落 飞向我身边

사랑이라 알려주고

告诉我这便是爱

너와 닿는 순간에

与你相触的瞬间

You fill me up and make me feel your love

你填满我的心 让我感受你的爱

사랑한단 말없이도

纵然不曾说出我爱你

흐르는 마음이 느껴져

也能感受流淌的心意

I recharge you you recharge me

我为你充电 你也给我力量

So love is full wherever you are

无论你在何处 爱都满溢而出

Just stay right here with me

就这样留在我身边

This love feels like electricity

这份爱如电流般涌动

내딛는 발걸음마다

迈出的每一步

네 흔적이 가득하고

都满是你的痕迹

사랑할 수밖에 없는 이유가

所有让我无法不爱的理由

전부 너라서

全都是你

조용하던 내 밤 네가 새겨준 별빛들로

用你在我寂静夜里镌刻下的点点星光

내 우주를 만들어가

构筑属于我的宇宙

You're the heart of my whole world

你是我整个世界的心之所在

내게 흩날리듯 날아와

你轻盈飘落 飞向我身边

사랑이라 알려주고

让我明白这便是爱

너와 닿는 순간에

与你相触的瞬间

You fill me up and make me feel your love

你填满我的心 让我感受你的爱

사랑한단 말없이도

纵然不曾说出我爱你

흐르는 마음이 느껴져

也能感受流淌的心意

I recharge you you recharge me

我为你充电 你也给我力量

My love flows into your heart

我的爱流入你心底

내가 널 더 사랑할 게

我会更加爱你

영원한 건 없다 해도

纵然世上没有永恒

Because of you I want to believe in eternal love

因为你 我愿相信爱可以永恒

사랑한단 말 안에

那句我爱你里面

흐르는 마음이 느껴져?

你可感受到流淌的心意

Stay by my side

请留在我身边

I love you so I'm recharged

因为爱你 我又充满了力量

Heart to heart

心与心相连