Stay Awake

Stay Awake - Moon Sujin (문수진)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Benzamin

曲：Primary

编曲：Primary

White walls hum like they know my name

那堵白墙仿佛知晓我的名字

조명에 가려진 그늘 아래

在灯光遮蔽的阴影之下

I wash my hands but it won't come clean

纵然洗净双手 仍洗不去痕迹

지워지지 않네

依旧无法抹去

후회가 배어 버린 한숨에

在那浸透悔意的叹息里

적막은 때로 눈을 감곤 해

寂静有时也会闭上双眼

낡은 손안에 흉을 가둔 채

将伤痕锁在沧桑的掌心

숨어버린 고해

藏起了未曾说出的忏悔

내게 더 깊게 번져가던

向我心底更深处蔓延的

맥박이 메아리치는 밤

是脉搏响彻回音的夜晚

I hear the truth in the quiet cries

我从无声的哭泣里 听见真相

거짓에 전부 휩쓸려가

一切都被谎言卷走

눈을 감으면 흐려져 가네

一闭上眼 便渐渐模糊

So I stay awake instead

于是我选择保持清醒

Needles sharp but the truth is worse

针尖锋利 真相却更刺痛

홀로 가둬 둔 저 깊은 곳

独自封存的那片幽深之处

If I break let it break me loud

若我终将破碎 就让碎裂响彻

So I stay awake stay awake

所以我保持清醒 不肯入眠

차가운 바닥에 넘어진 채

倒在冰冷的地面上

진실은 고여 나를 맴도네

真相满满聚积 在我周围徘徊

털어놓진 못한 모든 기억은

所有未能倾诉的记忆

다시 흩어질 뿐

只是再一次四散而已

주저하는 내 발걸음은

我迟疑不前的脚步

텅 빈 복도 위를 외면해

回避着空荡的走廊

내겐 아무 일도 없는 듯

仿佛什么都未曾发生

다시 제자리에

再次回到原地

내게 더 깊게 번져가던

向我心底更深处蔓延的

맥박이 메아리치는 밤

是脉搏响彻回音的夜晚

I hear the truth in the quiet cries

我从无声的哭泣里 听见真相

거짓에 전부 휩쓸려가

一切都被谎言卷走

눈을 감으면 흐려져 가네

一闭上眼 便渐渐模糊

So I stay awake instead

于是我选择保持清醒

Needles sharp but the truth is worse

针尖锋利 真相却更刺痛

홀로 가둬 둔 저 깊은 곳

独自封存的那片幽深之处

If I break let it break me loud

若我终将破碎 就让碎裂响彻

So I stay awake stay awake

所以我保持清醒 不肯入眠