Did you ever love me yes or no

作词: 迷糊老雄

作曲: 迷糊老雄

Did you ever love me, yes or no

你是否爱过我，是或不是

I still brew for two and pour one down the drain

我仍习惯煮两人的份，再把其中一杯倒进水槽

I still walk the left half of a two-way lane

走在路上，我仍习惯只占左边，为你留出另一半

I still raise my head at the sound of the door

听到门响，我还是会下意识地抬头

I still sleep on my side, in case you come home

我依然侧着身睡，万一你回家

Did you ever love me, yes or no

你是否爱过我，是或不是

I never had to ask myself

我从未需要这样问过自己

I only had to ask you

我却只能这样问你

That's how I know it's true

正因如此，我才确信那是真的

My hands still hold the proof

我的双手仍握着爱过的证据

My feet still walk it through

我的双脚仍机械地重复着旧路

My half of it I know

我这一半的感情，我心知肚明

The rest belonged to you

而剩下的那一半，都属于你

Did you ever love me, yes or no

你是否爱过我，是或不是

I wake up at the hour you used to go

我总在你以前离开的时分醒来

I move through the house about twice as slow

在这屋子里，我的步履变得格外沉重迟缓

I buy the brand of coffee you used to drink

我买你以前常喝的那个牌子的咖啡

I pour it out and I don't even think

随后机械地倒掉，甚至不假思索

Did you ever love me, yes or no

你是否爱过我，是或不是

I never had to ask myself

我从未需要这样问过自己

I only had to ask you

我却只能这样问你

That's how I know it's true

正因如此，我才确信那是真的

My hands still hold the proof

我的双手仍握着爱过的证据

My feet still walk it through

我的双脚仍机械地重复着旧路

My half of it I know

我这一半的感情，我心知肚明

The rest belonged to you

而剩下的那一半，都属于你

You called me your muse

你曾称我为你的缪斯

You called me your light

你曾称我为你的光

Something to make things with

只是你用来创作的素材

Then leave out of sight

随后便被你抛在脑后

Did you ever love me, yes or no

你是否爱过我，是或不是

Or was I just the paper you wrote on

还是说，我只是你书写的那张纸

Did you ever love me, yes or no

你是否爱过我，是或不是

I've got the habits, that's the proof

留下的这些习惯，就是证据

I've got a year of cooking too much food

这一整年，我总是习惯性地做多了饭

I've got my half of everything we said

我们说过的话，我记得我那一半

The other half was only in my head

而你那部分，或许只是我的幻觉

Did you ever love me, yes or no

你是否爱过我，是或不是

I never had to ask myself

我从未需要这样问过自己

I only had to ask you

我却只能这样问你

That's how I know it's true

正因如此，我才确信那是真的

My hands still hold the proof

我的双手仍握着爱过的证据

My feet still walk it through

我的双脚仍机械地重复着旧路

My half of it I know

我这一半的感情，我心知肚明

The rest belonged to you

而剩下的那一半，都属于你

Did I ever love you

我是否爱过你

I never had to guess

我从未需要猜测

I never had to wonder

我从未需要怀疑

I never had to test

我从未需要试探

But you, I had to ask you

可对于你，我却不得不问

And asking was the answer

而提问本身，就是答案

Did you ever love me

你是否爱过我