希望の唄(TVアニメVer.)

希望の唄(TVアニメVer.) (希望之歌) (《食戟之灵》TV动画第1-14集片头曲) - ウルトラタワー (ULTRA TOWER)

词：寺内渉

曲：大濱健悟

生まれ変わる 今ここで

重获新生 于此刻 于此地

仰いでいた 空超えていく

大胆超越 一直仰望的天空

握りしめた 掌の

希望就存在于

その中に 希望があったんだ

紧握的手心里

目の前に広がる景色全部が

眼前延伸的景色

実はちっぽけだったと気付いた

方察觉 其实全部皆为渺小之物

たとえば君と出会えば簡単に

倘若我们之间的邂逅

世界はひっくり返る

便能轻易颠覆全世界

知らないことだらけで

尽是未知事物的堆砌

笑えてくるな

必定能舒心欢笑吧

まだまだ先に行ける 証だ

还能继续前往前方 那便是证明

追いかけてた 遥か遠く

一路追逐 遥远彼方

譲れない 想いも連れて

携不忍舍弃的思绪同行

誰も知らない 頂きを

奔赴无人所知的巅峰

目指していく 全て賭けて

赌上所有一切