十六夜童歌

十六夜童歌 - 叶月由罗 (葉月ゆら)

词：葉月ゆら

曲：Drop

十六夜宵

十六的晚上

昇る月に対の黒兎

洒满金米糖的夜空里 升起了月亮

金平糖散らした空

成对的黑兔子

跳ね回り消えて逝った

来回跳上跳下 突然又消失不见

格子戸陰絵模様

格子门上凹下去的花纹

囁き響く古井戸から

低声哀叹的古井中

誰かを呼ぶ声は

传出了索求着

首が欲しいと嘆いている

谁的首级的叹息声

奇奇怪怪

多么奇怪的现象

枝垂れ桜振舞く屍

枝条下垂的樱花树下 尸体翩翩起舞

絢爛な夢見せつけ

为了卖弄自己的灿烂梦想

欲の花狂い咲き

欲望之花疯狂地开放

集え今宵はそら

就在今晚的森林深处

森へ里へと百鬼夜行

集结的百鬼夜行

腹鼓抱えた古狸と狐の舞も

还有那拍打着圆鼓鼓肚子的狐和狸之舞

命無き物でも

就算是没有生命之物

魂を宿しいいずれ這い出る

也会有飘荡的灵魂附在它身上

繰り返す陰と陽

不断轮回着的阴与阳

理教える童歌

选择了用童谣把那真理来传扬