死神と鳥籠少女

死神と鳥籠少女 - 叶月由罗 (葉月ゆら)

词：葉月ゆら

曲：アメディオ

暗く冷えたこの部屋に夜は漂い

夜晚漂浮于幽暗阴冷的这间房间

微睡む闇に貴方は舞い降りた

充斥着睡意的黑暗中你飞舞般地降落

薔薇の香りを纏った紅い瞳が

被蔷薇的香气所缠绕的鲜红瞳仁

憂いを含み私に微笑む

带着忧愁向我微笑

鳥籠の中

在鸟笼之中

囀る声も掠れて

啼鸣的声音已经嘶哑

動けぬまま

一直无法动弹

朽ちて果て逝くのか

就这样腐朽消亡吗

どうか私を連れ攫って

请将我掳走

夜も朝もない自由と魔の世界

在没有夜晚和清晨 这自由的魔法世界

生と死は同じ香りの孤独

生与死是散发同样气味的孤独

愛したい私を

即使让渴求着爱的我

獣に堕ちようとも

堕落成为野兽也无妨

病が蝕む躰

被病魔腐蚀的身体

軋んだ手足

僵硬作响的手脚

窓の外には輝く星の群れ

窗外是闪耀着光辉的群星

きっと貴方は終焉を告げる死神

你一定是宣告着终焉的死神

鋭い爪で引き裂くのでしょう

用锐利的爪子去撕裂吧

甘い夢など残酷なだけ

甜蜜的梦也只余残酷

開いた白い胸に

在敞开的洁白的胸口

牙で血を犯して

用獠牙将血侵犯

搦めた指先腰を取る手と

被束缚的指尖 与揽住腰肢的手

暖かい涙如何して泣いてるの

为何流下温暖的泪水

意識の薄れる瞬間聞いた

在意识变得模糊的瞬间听到

小さな呟きは黒の中溶けて消えた

微弱的低语融化于黑暗之中

どうか私を連れ攫って

请将我掳走

夜も朝も無い貴方と魔の世界

在没有夜晚和清晨 这自由的魔法世界

生と死は同じ香りの孤独

生与死是散发同样气味的孤独

愛したいあなたを

即使要让渴求爱的你

人の身で無くなろうとも

支离破碎也无妨