罪に濡れた魔女

罪に濡れた魔女 - 叶月由罗 (葉月ゆら)

词：葉月ゆら

曲：塚越雄一郎

追い詰められた森の深くに

被追逼至森林深处

そびえ立つ古びた教会

古老的教堂高高耸立

欲狂う民が追い立て

为欲望疯狂的民众在将我驱逐

足も腕も全て寄越せと

手脚并用向我身上招呼

どうかここを開けて

请务必打开这里的大门

貴方の聖地へ受け入れてください

接受我 让我住进你的圣地里

涙が頬を伝い落つ

泪水滑落脸颊

幻想と理想を描き

描绘幻想与理想吧

『笑みの裏に舞う劣情』

卑劣的心情在笑容内里舞动

偉大なる女王と崇め

将你尊为伟大的女王吧

『初めての愛をどうぞ私に』

请将最初的爱给予我吧

羨望から憎悪は生まれ

艳羡之中会生出厌恶

誰も彼もが私に罰を望むの

所有人都在渴望我能受到惩罚

後ろ手に閉めた扉の奥

背后紧闭的门扉深处

薄灯り照らされた神父

神父被淡淡的灯光照亮

美しく微笑みながら

一边美丽地笑着

懺悔せよと祈り捧げる美しく尊い人

向美丽而高贵的人献上虔诚的祈祷 让我忏悔吧

その躰の奥甘美な血と肉と悲鳴が

那身体深处潜藏着

潜んでいるの

甜美的血肉与悲鸣

今夜も理性を捨てて

今夜也丢掉理性

『意識は闇に解け逝く』

意识在黑暗中渐渐消逝

銀の剣突き立てるほど

似有银之剑刺穿而来

『小さな吐息まだ暖かいわ』

微弱的叹息依旧温暖啊

悪魔はほら貴方の中に

瞧 恶魔就在你心中

私は何も穢れていないのだから

因为我的一切都纯洁无暇

気狂い女王血と欲に溺れ生き

发疯的女王 沉溺在血与欲之中 如此活着

千の死を楽しんだ

为数千人的死亡而快乐

幻想と理想を描き

描绘幻想与理想吧

『笑みの裏に舞う劣情』

卑劣的心情在笑容内里舞动

偉大なる女王と崇め

将你尊为伟大的女王吧

『最後の瞬間を私が奪おう』

让我夺去最后的瞬间吧

羨望から憎悪は生まれ

艳羡之中会生出厌恶

誰も彼もが私を

所有人都憎恨着我

溺れた瞳甘い香り

沉溺的眼眸 甜蜜的芳香

『美しい魔物のよう』

如同美丽的魔物

胸元に滴る雫

滴落在胸前的水滴

『肌を滑り艶やかに妖しく』

艳丽而妖媚 滑落肌肤

悪魔がまた私を誘う

恶魔又在将我引诱

この身捧げて堕ちよう

献上这副身躯 堕落吧

闇の果てまで

直到黑暗的尽头