翻滚少女

Noch einmal, noch einmal

再一次，再一次

Ich träum' von einem Traum, der nie erreicht wird

我做着一个永远无法触及的梦

Komm schon, jetzt wirbel' ich hinein

来吧，现在将脑海搅乱

Wirbel' hinein, wirbel' hinein

搅乱它，搅乱它

Ein Einzeiler, ich flüstere leise vor mich hin

一句碎碎念，我独自轻声呢喃

Die Wörter haben sich an Weiß gewöhnt

话语早已习惯了苍白

Wenn ich gejagt werde, nach Fehlern such'

若被追寻着找寻错误

Dreht es sich dann wieder von neuem?

是否又会再次循环往复？

Noch einmal, noch einmal

再一次，再一次

Ich rolle heute wieder weiter

我今天也依旧不断翻滚前行

Das Mädchen sagt, das Mädchen sagt

少女说着，少女说着

Sie spielt Bedeutung in die Wörter ein

一边为话语赋予意义

Noch einmal?

再一次？

Noch nicht vorbei, der Weg ist noch nicht zu seh'n

还不行哦，前路依旧望不见尽头

Ich halte die Luft an, jetzt

此刻，我屏住呼吸

Das Rolling-Girl ist, was es geworden ist

翻滚少女已是这般模样

Die Farben dort drüben, unerreichbar

彼岸的色彩，遥不可及

Stimmen und Stimmen vermischen sich

声声交织重叠

Vermische sie, vermische sie

将它们交融，将它们混合

Kein Problem, flüstere ich vor mich hin

没关系，我独自低语

Die Wörter haben sich an Weiß gewöhnt

话语早已习惯了苍白

Es ist egal, wie es wird

变成怎样都无所谓

Ich mach' einfach einen Fehler, sag' ich mir

索性就犯下错误吧

Die Straße lockt

坡道在向我诱惑

Ah, noch einmal, noch einmal

啊，再一次，再一次

Lass mich bitte weiterrollen

请让我继续翻滚吧

Das Mädchen sagt, das Mädchen sagt

少女说着，少女说着

Sie lächelt still und wiederholt es

一边无言地堆叠起笑容

Noch einmal, noch ein bisschen

再一次，再一小会儿

Bald sehe ich etwas, glaub' ich

我感觉马上就能看见些什么

Ich halte die Luft an, jetzt

此刻，我屏住呼吸

Noch einmal, noch einmal

再一次，再一次

Ich rolle heute wieder weiter

我今天也依旧不断翻滚前行

Das Mädchen sagt, das Mädchen sagt

少女说着，少女说着

Sie spielt ein Lächeln in die Wörter ein

一边为话语奏响笑意

Noch einmal!

再一次！

Es reicht jetzt, du bist sicher müde geworden, nicht wahr?

已经够了，你也差不多累了吧

Ich höre auf zu atmen, jetzt

此刻，我停止呼吸