光と影を抱きしめたまま

光と影を抱きしめたまま - 田村直美

詞：田村直美

曲：田村直美、石川寬門

胸の奥で震えてる

内心深处 颤抖着

光と影を抱きしめたまま

就这样紧紧抱住 光和影子

捨てきれない夢を追いかけて

追逐着无法割舍的 梦想

誇り高く愛はよみがえる

回顾那高贵的爱

夕焼けの色が 切なく 綺麗で

夕阳的颜色 是如此悲伤 美丽

閉ざしていた心の海に こぼれた涙

在紧闭的心海 充满了眼泪

輝きは2度と戻らない

光辉不会在回来了

明日吹く風のような 自由がほしい

想要 仿佛如明日吹拂的风一般的自由

胸の奥で震えてる

内心深处 颤抖着

光と影を抱きしめたまま

就这样紧紧抱住 光和影子

捨てきれない夢を追いかけて

追逐着无法割舍的 梦想

いつか見つけたい

希望总有 一天能找到

果てしなく 広がる未来を

没有尽头 无限宽广的未来

戦う毎日 すれ違う Hello,Good-bye

战争的每一天 擦肩而过 你好 再见

傷つけないように

为了不受伤

歩いてゆけたらいいのに

明明只要能往前走 就可以了

空に放り投げた希望が 雨上がり

绽放在天空的希望 雨停下来

七色の虹を描いて

描绘出了 七色彩虹

胸の奥で震えてる

内心深处 颤抖着

愛が壊れそうになる時も

在爱将要破碎时

祈る気持ちを忘れないで

不要忘记祈愿的心情

いつも届けたい

坚信着 想总有一天 能传达到

信じてる 見えない未来を

在看不见的未来

君が教えてくれた

是你教会了我

その儚さも その強さも

那个虚幻 和 那份坚强

胸の奥で震えてる

内心深处 颤抖着

哀しみを越えてしまいたい

想要跨越哀伤

弱い心に負けないように

为了不输给脆弱的心

愛を守りたい

想要守护爱

胸の奥で震えてる

内心深处 颤抖着

光と影を抱きしめたまま

就这样紧紧抱住 光和影子

捨てきれない夢を追いかけて

追逐着无法割舍的 梦想

誇り高く愛はよみがえる

回顾高贵的爱

輝く未来に

在闪耀的未来中

終わり