ハレ晴レユカイ～Ver.キョン～

ハレ晴レユカイ～Ver.キョン～ - 杉田智和

詞：畑亜貴

曲：田代智一

ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら

像猜谜般把地球解明的话

黙って誰にもいわないさ

沉默着对谁也不说

ワクワクしたいと願いながら過ごすのかよ?

一边祈祷着变快乐地活着么

かなえたいことは無いかもな

也许没有想实现的事情

時間が狂ってBoooon!!

时间扭曲了

ワープでループなこの集まり

扭曲中重复的这次集合

いつのまにか巻き込まれ妄想がはびこる

不知何时被卷入的妄想在蔓延

アル晴レタ日ノ事

某一晴天的事

魔法以上のユカイを

超越魔法的愉悦

限りなく望んでる奴が問題

问题是拥有无限期望的家伙

明日また会うのか

明天还会相见么

笑いごとじゃないんだ

这可不是开玩笑

嬉しいなら頑張れよ

开心的话就努力吧

解放してくれこんなの

放过我

追いかけろよ つかまえてみろ

追赶吧 抓住

俺には夢&夢ないから

我没有梦想

イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ

可以做各种预想却不会实现的未来

それでもひとつだけわかるさ

但是有一件事是明白的

キラキラ光って

闪闪发光

俺をみるなこっちみるなよ

别看我别看这边

星たちよ慰めてくれよ

星星安慰一下我吧

時間の浪費だByuuuuun!!

这是浪费时间

チープでクールなイベントなら

又低级又冷清的话

参加するの恥ずかしいよくらいね

很害羞去参加

言わせろ

让我说嘛

手と手をつなぐなよ

不要手牵着手

向かうなら単体で!

自己面对

輝いた瞳には 力抜けるぜ

闪烁的眼眸里 真是不行啊

上だけ指差して

手指向上

勝手に決めるなよ

不要随便决定

変わりなさい

改变吧

ココロから強くプレッシャー つらいぜ

来自内心的巨大压力 很辛苦啊

進む時は 後ろにいよう

前进的时候 在我之后吧

毎日ドキドキッ し過ぎだ

每天都忐忑地活着

Boooon!!

轰

ワープでループなこの集まり

扭曲中重复的这次集合

いつのまにか巻き込まれ妄想がはびこる

不知何时被卷入的妄想在蔓延

アル晴レタ日ノ事

某一晴天的事

魔法以上のユカイを

超越魔法的愉悦

限りなく望んでる奴が問題

问题是拥有无线期望的家伙

明日また会うのか

明天还会相见么

笑いごとじゃないんだ

这可不是开玩笑

嬉しいなら頑張れよ

开心的话就努力吧

解放してくれこんなの

放过我

追いかけろよ つかまえてみろ

追赶吧 抓住

大きな夢&夢 そりゃ夢!

大大的梦想 那就是梦想