Work This Out

How did we get from the top of the world

从世界之巅，我们怎会沦落

To the bottom of the heap

至此谷底

I don't recall you mentioning the boss is such a creep

我可不记得你曾提及，老板竟是这般不堪之人

We still have the ingredients to make this summer sweet

我们仍有秘诀，让这夏日重焕甜蜜

Well I got rags instead of riches

我如今衣衫褴褛，而非富贵加身

And all these dirty dishes just wish I had three wishes

面对这些脏碗碟，只愿能有三愿可求

Okay guys break it up

好了，各位，都打起精神来吧

We've got to work work to work this out

我们必须努力，努力，才能化解眼前的困境

We'll make things right the sun will shine

我们会让一切好转 阳光终会闪耀

If we work work there'll be no doubt

只要我们努力 努力 就毫无疑问

We can still save the summer if we work this out

我们仍能拯救这个夏天 只要我们解决难题

Dude what have you gotten us into

老兄 你让我们陷入什么局面

Come on we can totally turn this thing around

来吧 我们绝对能扭转局面

I'd rather face a seven footer straight up in the post

我宁愿直面七尺大汉 在篮下正面对抗

That sure beats hanging here and burning someone's toast

这总比在这里虚度 搞砸别人事情要好

I needed Benjamin's but this ain't worth the stress

我本为金钱而来 但这不值得如此焦虑

Maybe there's a better way to fix this greasy mess

或许有更好的办法 来收拾这油腻的烂摊子

We're a champion team a well oiled machine

我们是冠军之师 如润滑良好的机器

And we've faced tougher problems than this

比这更棘手的难题 我们都曾迎刃而解

I know it's a grind but I'm sure we can find

虽然路途艰辛 但我相信我们能找到

A way to have fun while we get this job done

完成任务的同时 也能享受乐趣的方法

We've got to work work to work this out

我们必须努力，努力，才能化解眼前的困境

We'll make things right the sun will shine

我们会让一切好转 阳光终会闪耀

Got to work work there'll be no doubt

必须努力 努力 毫无疑问

If we all come together we can work this out

如果我们齐心协力 定能解决问题

Let's work it

让我们一起努力

Tell me what you want tell me what you need

告诉我你所求 告诉我你所需

A little bit of sugar a little bit of butter

添一点甜蜜 加一丝柔情

It's the perfect recipe payday it'll taste so sweet

这是完美的秘方 发薪日 将是何等甜美

Payday good enough to eat

丰收时刻 美味可口

Gonna make some motion pictures

准备拍摄一些电影

Hit the mall with all my sisters

与姐妹们一同逛商场

Get tickets to the Knicks and Sixers

购得尼克斯与76人队的球赛入场券

Kick it with the music mixers

和音乐制作人一起放松消遣

Buy a ride that suits my style

购入一辆合我心意的座驾

Lounge around the pool awhile

在泳池边悠闲小憩

Make a date with my favorite girl

与心仪的女孩约会

We've got it made

我们已功成名就

Oh we've got to work work to work this out

哦 我们必须努力 努力去解决这一切

We'll make things right the sun will shine

我们会让一切好转 阳光终会闪耀

If we work work there'll be no doubt

只要我们努力 努力 就毫无疑问

We can still save the summer if we work this out

只要我们同心协力 就能挽救这个夏天

Work this gotta work this we can work this out

努力解决 必须解决 我们定能化解危机

Gotta work this

必须解决它