Amore

Amore - ReoNa (レオナ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Pan （LIVE LAB.）

曲：Pan （LIVE LAB.）

编曲：Pan （LIVE LAB.）

会いたい きみに会いたい

好想见你 我真的好想见你

たとえば きみと僕を

若是世上存在一种

2つ足してさ はんぶんこに

能将你与我加在一起之后

ちぎる魔法があれば

再掰作两半的魔法

サヨナラのない

我们能否拥有

永遠になれるのかな

没有离别的永恒呢

明日 きみがいないのなら

明天 若是身边不再有你

僕は後悔するのだろう

我大概会感到后悔吧

言えなかった言葉たちが

那些没能说出口的话语

棘になって刺さるのだろう

将化作荆棘刺痛我的心吧

明日 きみがいないのなら

明天 若是身边不再有你

僕はどうなっちゃうんだろう

那我究竟又会变成什么模样

そんな事考えてたら

只要一想到这些

きみに会いたくなったんだよ

我便会涌现出想见你的冲动

明日 きみと生きれるなら

明天 若是还能与你共度

毎日記念日にして祝おう

那就把每天都当纪念日来庆祝

あたりまえにある奇跡を

只愿将习以为常的奇迹

決して忘れはしないように

全部都铭记于心绝不忘记

明日 きみと生きれるなら

明天 希望还能与你共度

明日 きみと話せるなら

明天 希望还能与你交谈

明日 きみと笑えるならって

明天 希望还能与你一同欢笑

思える きみと出会えた

会有这样的期盼 都是因为遇到了你

僕は 僕は きっと 幸せものだ

我啊 我啊 一定是个很幸福的人

ねえ あといくつ僕らに

呐 若是我们还可以

心臓がさ あったなら

多拥有几颗心脏

この世界を きみと

我是不是就能

飽きるまで

与你一起

生きていけたんだろうか

在世上生活到厌倦为止

ねえ あといくつ僕らは

呐 究竟我们之后

絶望をさ 乗り越えれば

还要跨越多少绝望

この世界で きみと

才能在这世上

ハッピーエンドで

与你一起迎来

終われたんだよ なあ

那个幸福结局呢 呐

きみにあげるはずのこれから先

那些原本该在未来的几十年里

何十年分の

对你说的

「おかえり」「いってきます」「おはよう」

“欢迎回来”“我出门了”“早安”

「おやすみ」「ありがとう」「ごめんね」

“晚安”“谢谢你”“对不起”

「大好きだよ」 たちは

“我好喜欢你” 这些话

誰に使えばいいの ねえ

我又该对谁说呢 呐

明日 きみがいないのなら

明天 若是身边不再有你

きみがくれた「大丈夫」も

你曾经对我说的“没关系”

きみがくれた生きる意味も

还有你赋予我的生存意义

誰に貰ったらいいんだよ

我究竟又该向谁索取呢

会いたい きみに会いたい

好想见你 我真的好想见你

ねえ どうして神様はさ

呐 为什么神明大人

出会いと一緒にサヨナラを

要用丝带将相遇与别离

きつくリボンで結びつけて

牢牢地紧系在一起之后

プレゼントしたの?

当礼物赠予我们?

明日 朝目が覚めたら

明天 待到清晨醒来

「おはよう」って きみに言えること

我要对你道一声“早安”

「ただいま」って言ったらさ

对你说一句“我回来了”

「おかえり」が待ってること

等着你回我“欢迎回来”

分かり合えず喧嘩すること

因无法相互理解而争吵

「ごめんね」って謝れること

可以说“对不起”来道歉

そのどれもが奇跡だったよって

这些事情每一件都可谓是奇迹

思える きみと出会えた

会有这样的感慨 都是因为遇到了你

僕は 僕は きみが大好きでした

我啊 我啊 曾经是那么喜欢你

明日 きみと生きれるなら

明天 若是还能与你共度

毎日記念日にして祝おう

那就把每天都当纪念日来庆祝

あたりまえにある奇跡を

只愿将习以为常的奇迹

決して忘れはしないように

全部都铭记于心绝不忘记

明日 きみと生きれるなら

明天 希望还能与你共度

明日 きみと話せるなら

明天 希望还能与你交谈

明日 きみと笑えるならって

明天 希望还能与你一同欢笑

思える きみと出会えた

会有这样的期盼 都是因为遇到了你

僕は 僕は きっと 幸せものだ

我啊 我啊 一定是个很幸福的人

僕は 僕は 幸せものだ

我啊 我啊 是个很幸福的人