Elsewhere feat. Ai Ninomiya

Elsewhere feat. Ai Ninomiya - DJ OKAWARI/二宮愛

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：OTMK

Composed by：DJ OKAWARI

Produced by：OTMK

Cause the answer isn't far away

因为答案近在眼前

Maybe it's wiser to be on our way

也许我们启程上路才是明智的选择

Cause the answer isn't far away

因为答案近在眼前

Maybe it's wiser to be on our way

也许我们启程上路才是明智的选择

When the time comes for us to be one and

待到时机来临 我们融为一体

Overcome a problem

携手克服困难

We assume that the door will open

我们以为机遇将会轻而易举

So easily on its own

自动降临

But that's wrong

但事实并非如此

Learnt it long ago right?

很久以前就学会这个道理 对吧

I see many of you looking down right after you see doors shut

我知道许多人在发现错失机会之后就会变得垂头丧气

Oh but hey it's time for a showdown

但现在应该一决胜负

That you and I have been waiting for

你与我一直在耐心等待

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

All in your head now

此刻皆是你脑海里的幻想

All in your head head now

此刻皆是你脑海里的幻想

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

All in your head now

此刻皆是你脑海里的幻想

Only in your head now

此刻这只是你脑海里的幻想

You better keep your

你最好乖乖

Mouth shut

闭紧嘴巴

Close your eyes

闭上双眼

Close your ears to be happier

捂住耳朵 变得更加快乐

And be more steady

变得更加沉着冷静

'Til they're ready

直到他们做好准备

To welcome the end

迎接结局来临

Walk towards the end yeah

朝着终点前行

Normalize discovering

慢慢习惯勇敢探索

New love

全新的爱意

New life

全新的生活

New dreams

崭新的梦想

New everything

焕然一新的世间万物

'Cause we know we want just a little piece of this world

因为我们知道我们只是渴望拥有世界一隅而已

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

All in your head now

此刻皆是你脑海里的幻想

Only in your head now

此刻这只是你脑海里的幻想

(Yeah we really don't know anything

我们真的一无所知

They think they know everything though)

尽管旁人以为我们无所不知

They don't help us

旁人帮不了我们

The messiah is us

只有我们能够拯救自己

'Cause we realized that we take love for granted

因为我们意识到我们把爱视作理所当然

We're united but soon to be broken

我们团结一心 但转眼间就分崩离析

Shortsighted yet decisive

即使目光短浅 却坚决果断

Why can't it be like dreams we had?

为什么一切无法如我们曾经的梦想那般

Why can't it be like songs we sang?

为什么一切无法如我们曾经吟唱的歌谣那般

But hey we still gotta go on

但我们依然要继续前行

Though it seems like a winding road

即使前路看起来蜿蜒曲折

Why don't we know that they don't own every inch of vow

为什么我们不知道他们无法信守誓言

We have every right and every right word makes sense in every scene

我们拥有权利 无论任何场景 句句箴言都充满意义

But can someone please

但可否有人愿意

Turn the volume up?

调大音量

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

All in your head now

此刻皆是你脑海里的幻想

Only in your head now

此刻这只是你脑海里的幻想

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

All in your head now

此刻皆是你脑海里的幻想

Only in your head now

此刻这只是你脑海里的幻想

Cause the answer isn't far away

因为答案近在眼前

Maybe it's wiser to be on our way

也许我们启程上路才是明智的选择

Cause the answer isn't far away

因为答案近在眼前

Maybe it's wiser to be on our way

也许我们启程上路才是明智的选择

Cause the answer isn't far away

因为答案近在眼前

Maybe it's wiser to be on our way

也许我们启程上路才是明智的选择

Cause the answer isn't far away

因为答案近在眼前

Maybe it's wiser to be on our way

也许我们启程上路才是明智的选择

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想

All in your head now

此刻皆是你脑海里的幻想

Only in your head now

此刻这只是你脑海里的幻想

Yeah it's all in your head

这一切是你脑海里的幻想