SUNNY GIRL

SUNNY GIRL - 茅野愛衣 (かやの あい)

词：rino

曲：野井洋児

木漏れ陽のカーテンを

窗帘上落下了透过树木的阳光

越えたなら

若越过窗帘看去

今日もまた煌めくsunny day

今天也是极为晴朗的一天

いつもの笑顔の隣で

用一如既往的笑容

聞いてほしいこと

希望你侧耳倾听的事情

いっぱいあるんだよ

有很多很多

あの角を曲がったところで

刚转过拐角的时候

おはようって声が聞こえたの

听到了早安问候的声音

なんかもう

总觉得已经

多すぎて応えきれなくて

过多 回答不过来

罪な女の子

坏坏的女孩

私の事ね

也许就是我

どうすればいいのかな?

到底怎么做才好呢

ねぇねぇ教えて

呐 教教我

集まれば話は尽きない予感

聚在一起的话感觉话题永远讲不完

みんな

大家

どんな恋愛感なんだろう

都有什么样的恋爱感受呢

好きなタイプ

喜欢的类型

それぞれきっと違うよね

肯定每个人都不一样吧

性格は?外見は?

性格呢 外貌呢

話したいな

好想说一说啊

放課後はみんなで

放学后 大家

甘いもの食べたいの

想吃甜甜的食物

一緒に行こうよ

大家一起去吧

アイスクリームもいいけど

就算是冰激凌也可以

可愛いドーナツも

但可爱的甜甜圈

捨てがたいな

也不忍舍弃啊

やっぱり視線を感じちゃう

果然还是感受到了某处视线的存在

どこかで私を見つめてる

在某个地方注视着我

ホントもう困ります

真的是非常伤脑筋

モテ過ぎみたい

似乎太受欢迎了

友達との約束が優先

与朋友的约定有言在先

ウエストは気にしないで

不要在意腰围

今日は食べちゃおう

今天放开吃吧

週末はパジャマで

周末举行

パーティーもいいな

睡衣派对也不错啊

恋バナをしたいの

想谈一谈与恋爱有关的话题

みんなでね

大家

男の子が好きな女の子の事

关于男孩对喜欢的女孩的事情

もっともっと知りたいじゃん?

难道不想进一步深入了解吗

研究しようよ

来共同研究吧

やっぱり視線を感じちゃう

果然还是感受到了某处视线的存在

また明日ねって声がした

听到了明天见的声音

なんかもう

总觉得已经

多すぎて選べないから

过多 而无法选择

今はみんなと

现在和大家

一緒がいいの

在一起最好了

占いの相性も

占卜的性情

絶対いいはず

绝对十分的投缘

休日はみんなで

休息的日子想和大家

アウトレット行きたい

一起去折扣店

お揃いを選ぶとか楽しそう

挑选同一款式什么的想想都开心

おしゃれして

打扮的漂漂亮亮

いつもと違う場所なんて

在与往常不同的地方

出会いとかあるかもね

会面什么的也是有的吧

集まれば話は尽きない予感

聚在一起的话感觉话题永远讲不完

女子力は貪欲にアップしようよ

把女性的魅力极致地提升吧

青空を駆けてく私たちの声

我们的声音回荡在天空中

どこまでもsunny sunny girl

无论在何处都是阳光开朗的女孩

一緒に行こう

一起出发吧