Obedience(From ”Disney Twisted-Wonderland”/Soundtrack Version)

Obedience - 花江夏樹 (はなえ なつき)/山下誠一郎/小林千晃/小林竜之/鈴木崚汰

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：尾澤拓実/青宙壱果

曲：尾澤拓実/青宙壱果

右へ倣えで列は乱すな

向右看齐 队伍不准乱

間違いなく法律をなぞれ

准确无误地 遵循法律的指引

バイオリン奏でる猫

拉着小提琴的猫

ピンク纏ってフラミンゴ

身披粉色羽毛的火烈鸟

道は続く ここは 女王の庭

道路在延伸 这里是女王的花园

揺らぎない この世界

这无可动摇的世界

すべては あなたの思うまま

一切都如你所愿

ほら 薔薇は赤く美しく

看啊 玫瑰被染成美丽的红色

染め上げたら

当它们被染红后

Yes your majesty

遵命 女王陛下

見透かされぬように 立ち回れ

为了不被看穿 巧妙地周旋吧

したり顔の

露出得意的神情

My pleasure my queen

我的荣幸 我的女王

光る瞳に 見付かるな

别被那闪烁的瞳孔发现

駆け引きさえも 愉しむさ

就连勾心斗角 也要去享受啊

並ぶカードが 声を待つ

排列好的扑克牌 等待着发号施令

仰せのままに

谨遵圣谕

"Yes your majesty"

“遵命 女王陛下”

刻む足音 爪先並べ

踩着刻下的脚步 绷直脚尖并拢

数え切れぬ法律をなぞれ

遵循那数之不尽的法律

静かに眠るネズミ

静静沉睡的老鼠

蜂蜜去ってレモネード

蜂蜜已去 换成了柠檬水

迷路を行く欠けた 正しさが

在迷宫中穿行 那残缺的正确性

重なって 散らばって

时而重叠 时而散落

本当の 心の色隠す

将真实的内心颜色隐藏

さあ 白いクロスはためかせ

来吧 让白色的桌布随风飘动

隙も見せず

不露出一丝破绽

Yes your majesty

遵命 女王陛下

気づかれぬように 舌を出せ

在不被察觉的情况下 吐出舌头做个鬼脸

笑顔のウラ

在笑容的背后

As you wish my queen

如您所愿 我的女王

踊り続けてみせましょう

让我为您继续舞动下去吧

ブラフ混じりのステップで

迈着掺杂着虚张声势的舞步

望み通りの答えなら ここにあるさ

你所期望的答案 就在这里哦

Yes your majesty

遵命 女王陛下

並ぶカードが 声を待つ

排列好的扑克牌 等待着发号施令

仰せのままに

谨遵圣谕

"Yes your majesty"

“遵命 女王陛下”