C’est La Vie

C'est La Vie - Mono Inc.

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Mono Inc.

I was lonely I was lost and I was falling in disgrace

我曾孤独，曾迷失，曾坠入深渊

I was learning and returning with a smile upon my face

我在历练中归来，脸上强撑着一抹笑

I ran down the winding road and fell wondering on my feet

奔下那蜿蜒长路，在踉跄中满心迷惘

I tempt fate and won and I can say I had all that I need

我曾与宿命博弈并赢了，可以说已如愿以偿

When I'm done and when I sleep

当尘埃落定，当我长眠

I want your love to stay with me

我唯愿你的爱与我相依

My little wish my little hope

我那卑微的祈愿，渺小的希望

For when I'm cold so cold

只因当我感到寒冷，彻骨的冷

I'll keep your voice forever here

我会将你的声音，永远珍藏于此

You're in my head and heart my dear

亲爱的，你已刻进我的脑海与心底

A pile of slag a melody

一堆炉渣，一段旋律

That's what I'll be

那便是我最终的归宿

C'est la vie

C'est la vie

I was weight down with sorrow till I found my last resort

悲伤曾如重担，直到我寻得最后的依凭

And my soul is full of scars from all the battles that I fought

历经无数战斗，灵魂早已满是伤痕

I broke down a thousand times on this battlefield of life

在这名为人生的战场上，我曾崩溃过千百次

I tempt fate and won and I can say I did it all right

我戏弄命运并赢了，可以说我已问心无愧

When I'm done and when I sleep

当尘埃落定，当我长眠

I want your love to stay with me

我唯愿你的爱与我相依

My little wish my little hope

我那卑微的祈愿，渺小的希望

For when I'm cold so cold

只因当我感到寒冷，彻骨的冷

I'll keep your voice forever here

我会将你的声音，永远珍藏于此

You're in my head and heart my dear

亲爱的，你已刻进我的脑海与心底

A pile of slag a melody

一堆炉渣，一段旋律

That's what I'll be

那便是我最终的归宿

C'est la vie

Save your speeches save your tears

收起你的说辞，收起你的眼泪

Save your votes and prick your ears

收起你的评断，洗耳恭听

All you leaguers come along

盟友们啊，都随我来吧

On the day I'm dead and gone

直到我身死魂消的那一天

When I'm done and when I sleep

当尘埃落定，当我长眠

I want your love to stay with me

我唯愿你的爱与我相依

My little wish my little hope

我那卑微的祈愿，渺小的希望

For when I'm cold

只因当我感到寒冷

I'll keep your voice forever here

我会将你的声音，永远珍藏于此

You're in my head and heart my dear

亲爱的，你已刻进我的脑海与心底

A pile of slag a melody

一堆炉渣，一段旋律

That's what I'll be

那便是我最终的归宿

C'est la vie

C'est la vie

C'est la vie

C'est la vie