해무

해무 (HAEMOO) - TOIL/Hash Swan (해쉬 스완)/최성

TME享有本翻译作品的著作权

词：Hash Swan/최성

曲：TOIL/Hash Swan/최성/Gist/Kyuu/yonas

编曲：TOIL

맘이 급해

内心很急迫

정말로 가고 싶은 곳이 있는데

真的有想去的地方

내 담배 연기가 해무처럼

我香烟的烟雾就像海雾一样

가득 껴서 안 보여

弥漫四周 看不清地方

나 길을 잃고 만 거야

我最终还是迷失了方向

내가 뱉는 해무 속에

我在吐出来的海雾里

폐가 아파와

肺部疼痛不已

우린 또 했지 한바탕

我们又大闹了一场

온통 똑같아 사방이

四方全都一个样

바다 위에 사람 하나

海面上的一个人

정신 나갈 것 같은 말들을

说出些仿佛精神不正常的话

뱉고선 한숨만

发出一声叹息

한숨 같은 이 연기의

这宛如叹息般的烟雾

시작도 사실 우리 타올랐던 불꽃부터

它的开始其实也是我们曾燃烧的火花

이젠 안 보여 아무것도

如今什么都看不见

짙은 해무에 방향을 잃고

在深邃的海雾里迷失方向

미친년 놈들이 되기까지도

直到我们成为一群疯子

이미 다 너덜너덜해졌지

已经全部变得残破不堪

꼴은 만신창이로

遍体鳞伤的样子

어른이라 뒤집어씌우지 마

别说我是大人来给我扣帽子

나도 답이 없어

我也无解

너도 언젠가는 떠나갈 거잖아

你也终有一天会离开的啊

다른 곳에

在别的地方

know it

我很清楚

역시 난 구제불능 정신 머리엔 누수가

果然我无可救药 脑子里漏雨 思绪混乱

너 짊어진 내 우주는

你背负的我的宇宙

심해까지 널 끌고 가

会将你带去深海

바달 뒤덮은 해무 앞에

面对笼罩大海的海雾

압도적인 무력감

铺天盖地的无力感

걷어 내긴 더 무서워서

因为更害怕拨开这片雾

연기 속으로 숨어 난

所以我躲进烟雾之中

맘이 급해

内心很急迫

정말로 가고 싶은 곳이 있는데

真的有想去的地方

내 담배 연기가 해무처럼

我香烟的烟雾就像海雾一样

가득 껴서 안 보여

弥漫四周 看不清地方

나 길을 잃고 만 거야

我最终还是迷失了方向

내가 뱉는 해무 속에

我在吐出来的海雾里

날 누가

好像总是有人

자꾸 수술대에 올려놓나 봐

将我推上手术台

몽롱한 느낌

迷迷糊糊的感觉

팔 다린 묶인 거 같아

感觉像是束缚住了手脚

이게 또 뭔진 몰라도

尽管说不好这又是什么情况

시작해 줬음 좋겠어 닥터

多希望能够开始 医生

담배도 아닌데

又不是烟的问题

좀 피곤하니까 어른은

有些累了 大人

보고 있는 건데

在看着这一切

조금 조용히 하면 안돼?

不能安静点么

화를 내지 굳이 애꿎은데

开始发火 偏偏是无辜的人

웃음 괜히

勉强挤出笑意

자꾸 찔러 찢어 터졌어 속내

内心却总是撕裂扯破

난 못난이 원해 오빠 좀 서운해

我不争气 内心渴望 哥哥有点伤心

미안 요즘 그냥 도망가고 싶은 마음

抱歉 最近有种想要逃跑的心情

아무 데나

随便什么地方

물건을 또 사지 요즘 좀 허약해

又买了东西 最近身体有点虚弱

잠이 오질 않아 몸은 약 권한

睡不着觉 身体也软弱无力

깨어나고 싶지 않아 나 뻔한

我不想醒来 我希望在老套的明天

내일에 있으면 좋겠네 변화가

出现一些变化

맘이 급해

内心很急迫

정말로 가고 싶은 곳이 있는데

真的有想去的地方

내 담배 연기가 해무처럼

我香烟的烟雾就像海雾一样

가득 껴서 안 보여

弥漫四周 看不清地方

나 길을 잃고 만 거야

我最终还是迷失了方向

내가 뱉는 해무 속에

我在吐出来的海雾里

구제불능 정신 머리엔 누수가

无可救药 脑子里漏雨 思绪混乱

너 짊어진 내 우주는 심해까지

你背负的我的宇宙

널 끌고 가

会将你带去深海

바달 뒤덮은 해무 앞에

面对笼罩大海的海雾

압도적인 무력감

铺天盖地的无力感

걷어 내긴 더 무서워서

因为更害怕拨开这片雾

연기 속으로 숨어 난

所以我躲进烟雾之中