Um Fado

Um Fado - Ivan Lins

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Nenhuma esperança à vista

视野中不见希望

Nada virá do horizonte

地平线上空无一物

Não haverá mais conquistas

凯旋已成过去

E nem quem as conte

亦无人传颂往昔

Mulheres gastaram as contas

妇女们数尽了珠粒

Do terço em Salve-Rainhas

在《又圣母经》的祈祷中拨动念珠

Contando nos dedos os filhos

屈指计算着那些儿子

Que faltam nas vinhas

那些消失在葡萄园里的身影

Prá enxugar tantos olhos

为了拭去这许多眼里的泪

Fizeram muitos moinhos

建起了重重磨坊

Mas o vento foi pouco

奈何风力微弱

E os olhos do povo

而人们的目光

Mancharam as vestes de vinhos

让衣襟沾满了酒渍般的血泪

Nenhuma esperança à vista

视野中不见希望

Não haverá mais conquistas

凯旋已成过去

Não navegar não é preciso

航行并非必然

Viver é preciso

生存才是必须

Mas o vento foi pouco

奈何风力微弱

E os olhos do povo

而人们的目光

Mancharam as vestes de vinhos

让衣襟沾满了酒渍般的血泪

Nenhuma esperança à vista

视野中不见希望

Não haverá mais conquistas

凯旋已成过去

Não navegar não é preciso

航行并非必然

Viver é preciso

生存才是必须