Feelin’ Alright

Feelin' Alright - Gabriela Bee

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Alexander Reid/Gabriela Burgos/Gianni Luminati Nicassio/David Speirs

I've been floating above BS

我早已超脱世俗纷扰

Living life more Queen than Princess

活得像个女王而非公主

I've been jamming and stressing less

尽情欢唱 烦恼渐少

Ain't no priestess but I'm blessed

虽非圣女 却蒙恩宠

And if my fears try to fight my rise

若恐惧试图阻我高飞

I'll be standing there cool as cool as ice

我将如冰般从容伫立

My mama said go be yourself

母亲叮嘱要做真实的自己

Papa told me that the story's yours to tell

父亲说这故事由你书写

I'm feelin' all feelin' alright

此刻我感受着 一切都很美好

I'm going out with my beanie on

戴着毛线帽 我要出门去

Headphones on favorite song tonight

耳机里播放着 今晚最爱的歌

I sing it loud 'cause I'm feelin' alright

放声歌唱 因为感觉如此美妙

I'm feelin' all feelin' all

我感受着 感受着

I'm feelin' alright

一切都刚刚好

I'm feelin' all feelin' all

我感受着 感受着

Yeah I'm feelin' alright

是的 我感觉棒极了

Don't need no diamonds don't need those things

无需钻石点缀 不慕浮华虚名

Got the homies in the back that's my

挚友常伴身后 便是我的珍宝

And if you wanna roll with fire in your soul

若你心怀炽焰 渴望共赴远方

Climb out your window take my hand and away we'll go

跃出窗棂牵我手 随风自在翱翔

When you're feeling down with no end in sight

当阴霾笼罩 前路彷徨无光

I know you're standing there cool as cool as ice

你仍从容伫立 如冰晶般透亮

'Cause mama said go be yourself

因母亲曾说 活出真我模样

Papa told you that the story's yours to tell

父亲叮咛 这故事由你执笔传唱

Yeah

I'm feeling all feeling alright

此刻我无比畅快

I'm going out with my beanie on

戴着毛线帽 我要出门去

Headphones on favorite song tonight

耳机里播放着 今晚最爱的歌

I sing it loud 'cause I'm feelin' alright

放声歌唱 因为感觉如此美妙

I'm feelin' all feelin' all

我感受着 感受着

I'm feelin' alright

一切都刚刚好

I'm feelin' all feelin' all

我感受着 感受着

Yeah I'm feelin' alright

是的 我感觉棒极了

When you're feeling down with no end in sight

当阴霾笼罩 前路彷徨无光

I know you're standing there cool as cool as ice

你仍从容伫立 如冰晶般透亮

'Cause mama said go be yourself

因母亲曾说 活出真我模样

Papa told you that the story's yours to tell

父亲叮咛 这故事由你执笔传唱

I'm feeling all feeling alright hah

我感觉一切都如此美好 哈

Walking so tall that it's criminal

昂首阔步到近乎张扬

Feelin' invincible tonight hah

今晚感觉自己无所不能 哈

I sing it loud 'cause I'm feelin' alright

放声歌唱 因为感觉如此美妙

Yup

没错

I'm feeling all feeling all

我感受着所有美好

I'm feelin' alright

一切都刚刚好

I'm feeling all feeling all

我感受着所有美好

I sing it loud 'cause I'm feelin' alright

放声歌唱 因为感觉如此美妙

All are you ready for it

你们都准备好了吗

Feeling all feeling all are you ready for it

感受所有感受 你准备好了吗

I'm feelin' alright

一切都刚刚好