ห่างกันสักพัก(Break)

ห่างกันสักพัก - หวาย (Waii)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Kamikaze

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก

暂时分开 暂时分开

มันคงจะดีซะกว่า

或许会更好

ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสา

我不再介意 不再介意

กับคำที่เธอนั้นบอก

你所说的话

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก

我其实不太明白

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก

我其实不太明白

ที่เธอบอกอย่างนั้น

你所说的那些话

ที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง

你这样说，到底是什么意思

ไม่เข้าใจ ก็ต้องแกล้งเข้าใจ

虽然不懂 但我也只能装作理解

เธอบอกว่าเรา ใกล้กันมากไม่ดี

你说我们 靠得太近并不好

เจอะกันทีไร มีเรื่องทุกที

每次见面 总是争吵不断

มันเป็นเพราะอะไร

这是为什么

สิ่งที่ฉัน เคยทำแล้วมันถูก

我曾经做对的事

แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป

却突然变得全错

ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหน ก็ยังไม่รู้เลย

错在我身上 但错在哪里 我还不清楚

โกรธไหมถ้าจะบอก ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ

如果你生气了 说真的 我必须相信你吗

ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา

你不愿相见，难道是借了别人的说辞

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก

暂时分开 暂时分开

เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า

为了能更爱别人

เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา

你已不再爱我 你直言不讳

เธอจะมองหน้าทำไม

你为何还看着我

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก

暂时分开 暂时分开

สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน

这暂时究竟是多久

ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย

是此生一世 还是直到我死去

ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

为何要分开 为何不分手

อย่ามาทำ ให้ฉันโทษตัวเอง

不要让我 自责不已

ก็คนกันเอง ไม่รักก็ต้องบอก

既是彼此 相爱就应坦诚相待

เธอไม่ใช่ฉัน เธอไม่รู้หรอก

你不是我 你不会明白

ว่าฟังแล้วเสียใจ

听后心中有多伤悲

สิ่งที่ฉัน เคยทำแล้วมันถูก

我曾做的一切 本以为是对的

แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป

却突然间 全都错了

ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหนก็ยังไม่รู้เลย

错在我，但具体错在哪里我还不清楚

โกรธไหมถ้าจะบอก ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ

如果你生气了，那我该不该相信你呢

ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา

你不愿相见，难道是借了别人的说辞

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก

暂时分开 暂时分开

เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า

为了能更爱别人

เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา

你已不再爱我 你直言不讳

เธอจะมองหน้าทำไม

你为何还看着我

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก

暂时分开 暂时分开

สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน

这暂时究竟是多久

ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย

是一生 还是直到我死去

ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

为何要分开 为何不彻底分手

ห่างกันสักพัก ห่างหันสักพัก

暂时分开 也许会更好

มันคงจะดีซะกว่า

或许会更好

ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสา

我不再介意 不再介意

กับคำที่เธอนั้นบอก

你所说的话

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก

我其实不太明白

ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก

我其实不太明白

ที่เธอบอกอย่างนั้น

你这样告诉我

ที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง

你这样说究竟是什么意思

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก

暂时分开 暂时分开

เพื่อจะไปรักคนอื่นมากกว่า

为了去爱别人更多

เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา

你已经不爱我了 你直说吧

เธอจะมองหน้าทำไม

你为何还看着我

ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก

暂时分开 暂时分开

สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน

这暂时究竟是多久

ตลอดชีวิต หรือจนฉันตาย

是此生一世 还是直到我死去

ห่างกันทำไม ทำไมไม่เลิกกัน

为何要分开 为何不分手

ทำไมไม่เลิกกัน

为何不彻底分手