私は主人公だったはずだ、のはずだったのだが、

作词 : AMK Haniwa

作曲 : AMK Haniwa

駅。の前の交差点には、

车站前的十字路口上

もう300,000,000,000,000年前、

早在300,000,000,000,000年前

かなぁ？

对吧？

「haaaaaaa..、あ、ようやく振り向かなくて良くなった。」

「哈啊啊啊啊...啊、终于不用再回头张望了」

のだろう？

应该是这样吧？

夜がいつも嘘ばかりを憑いて、

夜色总是附着谎言

「明日こそは君の家に太陽を降らせよう！」

「明天一定要让阳光洒满你家！」

なんていう言葉狩り繰り返していた。

如此这般重复着文字游戏

昨日見た夢の中にまだ貴方はいたでしょうか？？？？？？？？？

昨夜梦中是否还有你的身影？？？？？？？？？

何度も知る妄想の上に生きる私は最早それだけが望みだった。

在无数次熟悉的妄想中苟活的我 如今只剩这点期盼

遠く、鉄塔が水の中みたいに崩れるのを見ている。

远处 铁塔像浸在水中般逐渐崩塌

そうして私は私のオルゴールの終しまいを聴く。

就这样聆听我的八音盒走向终章

今日はどこにいくのだろう？

今天该去往何处呢？

逃げる場所なんてもうすっかりなくなっていて、

早就无处可逃

せめて私達は笑いながら歩いていたような気がする。

至少感觉我们曾笑着并肩而行

頭のネジのいくらかは外れていて、

脑中的螺丝松脱了几颗

だからっていまさら、それを自慢するようなことはしなかった。

但事到如今 也不会为此沾沾自喜

それから私は、貴方とした約束の全部を引き千切っていた。

而后我将与你许下的承诺全部撕碎

その代わり。

取而代之

きっと誰にも見つからないで、

但愿你永远不被任何人发现

ただ、貴方はずーっと笑っていますようにって。

只愿你能永远保持微笑

「終了。」

「结束」

駅。の前の交差点には、

车站前的十字路口上

もう300,000,000,000,000年前、

早在300,000,000,000,000年前

かなぁ？

对吧？

「haaaaaaa..、あ、ようやく振り向かなくて良くなった。」

「哈啊啊啊啊...啊、终于不用再回头张望了」

のだろう？

应该是这样吧？

貴方はいつも嘘ばかりをついて、

你总是满口谎言

明日にはそうやって、

到了明天

先にいなくなってしまうのだ。

就会抢先消失不见

だからその代わり、きっと、誰にも見つかりませんように。

所以取而代之 但愿你永远不被任何人发现

「終了。」

「结束」