NOIR

Noir, noir, la pluie glisse sur la ville

黒い窓に　君の影だけ残ってる

Deux heures du matin, le café devient froid

誰もいないテーブルで　まだ君を待っている

名前を呼べば　夜に溶けてしまいそうで

Les néons tremblent sur les vitres mouillées

Je regarde la porte sans savoir pourquoi

来るはずもないのに　目だけがそこを追ってる

返事はいらない　ただ消えないで

Dis-moi doucement si tu m'entends encore

Même dans le silence, je reconnais ta voix

静けさの奥で　君だけ聞こえる

NOIR　夜より深く

NOIR plus sombre que mes rêves

君を忘れたい mais je reste ici

NOIR　雨に隠して

NOIR ton nom dans la nuit

触れられないまま je pense encore à toi

針が跳ねるたび　夜が少し歪んでく

La ville s'endort, mais pas mon cœur

Ton dernier message reste sur l'écran

「また明日」の文字が　まだ昨日みたいで

低いベースだけが　胸の奥を叩いてる

Un pas, puis le silence, un battement dans le noir

Un taxi passe sans ralentir

遠ざかる光を　君みたいに見送った

答えがなくても　夜は続くから

Dis-moi doucement si tu m'entends encore

Même dans le silence, je reconnais ta voix

胸の奥だけ　時間が止まってる

NOIR　夜より深く

NOIR plus sombre que mes rêves

君を忘れたい mais je reste ici

NOIR　雨に隠して

NOIR ton nom dans la nuit

触れられないまま je pense encore à toi

Pas de promesse, pas de dernier mot

Seulement la pluie contre la fenêtre

約束も　さよならもない

針の傷だけ　同じ場所を回る

Si demain arrive sans toi

もし朝が　君を連れてこなくても

もう少しだけ　ここにいる

NOIR　夜より静かに

NOIR plus froid que le matin

君を忘れたい mais je ferme les yeux

NOIR　雨の向こうで

NOIR je murmure ton nom

壊れたレコードみたいに je reviens toujours à toi

Noir, noir, la ville devient pâle

朝が来ても　夜を脱げない

君のいない席だけ　まだ温かい

Noir, noir, le disque tourne encore