鬼ごっこ

コンビニなんかなかった

便利店什么的根本不存在

家のすぐそばに空き地

家旁边只有一片空地

どういう工事してたのか

不知是在进行什么工程

土管 置きっぱなしで

水泥管就这么随意堆放着

いつまで経っても変わらず

无论过去多久都毫无变化

何が完成するでもなく

既没有完成任何建设

ああ 僕たちはいつも

啊 我们以前总在这里

ここで遊んだっけ

玩耍打闹对吧

久しぶりに故郷に帰り

时隔许久回到故乡

懐かしい空気を吸った

呼吸着令人怀念的空气

あの頃の幼馴染たちは

那时候的青梅竹马们

この街で暮らしてるのかな

是否还生活在这座城市呢

将来は何になりたいなんて

将来要成为什么样的人

考えたことない

从未认真考虑过

夕日が沈むのが嫌で

只是讨厌夕阳西沉

灯りがつく時間まで

直到街灯亮起的时间

ずっと何かを追いかけて

一直在追逐着某些东西

ただ走り続けてた

只顾不断向前奔跑

大人になった途端

虽然成为大人的瞬间

疲れてしまうけれど

就会感到疲惫不堪

まだ立ち止まりたくないよ

但还不想就此停下脚步

自分との鬼ごっこ

与自己的捉迷藏

通ってた小学校

曾经就读的小学

ふらり 立ち寄ってみたら

偶然顺路过来看看

なんだか全てが小さくて

不知为何一切都变得好小

ガリバーになったようだ

仿佛变成了格列佛巨人

どんな手を伸ばしたって

明明以前无论怎么伸手

絶対に届かなかったのに もう

都绝对够不到的高度

この大きな鉄棒も怖くなんかない

现在连这巨型单杠都不觉得可怕了

担任だったあの先生

当年班主任的那位老师

どこか転校したらしい

听说调职去了某处

今だったら理解できる

现在的我终于能够理解

夢を持つその大切さを

怀抱梦想有多重要

現実はこんな大人になって

现实中的我成为了这样的大人

僕は帰ってきた

重新回到这里

それでももう一度

即便如此还是想要

トライしようと思っている

再次发起挑战

生まれ育ったこの街で

在这片养育我的土地上

自分取り戻したくて 校庭を全力で

想要找回真正的自己

1人走ってみたら

在校园里全力奔跑时

スタートライン立ったようで

仿佛又站上了起跑线

諦めず 頑張ろう

不要放弃继续努力吧

僕が鬼になったのか

难道我当上了追捕者吗

誰もみな逃げ枠って そうさ

大家都在四处逃窜对吧

追いかけられるより

比起被人追逐

追いかけるその方がいいよね

果然还是主动追逐更畅快啊

いつの日にか 納得できる

总有一天想要触碰到

自分にタッチをしてみたい

能让内心释怀的自己

将来は何になりたいなんて

将来要成为什么样的人

考えたことない 夕日が沈むのが嫌で

从未认真考虑过 只是讨厌夕阳西沉

灯りがつく時間まで

直到街灯亮起的时间

ずっと何かを追いかけて

一直在追逐着某些东西

ただ走り続けてた

只顾不断向前奔跑

大人になった途端

虽然成为大人的瞬间

疲れてしまうけれど

就会感到疲惫不堪

まだ立ち止まりたくないよ

但还不想就此停下脚步

自分との鬼ごっこ

与自己的捉迷藏

まだ立ち止まりたくないよ

还不想就此停下脚步

自分との鬼ごっこ

与自己的捉迷藏