東京です

東京です - カササギ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：柿崎ユウタ

曲：柿崎ユウタ

ああ辛いそれは辛い

啊，好痛苦，真是太痛苦了

毎回同じことの繰り返しで

每次都在重复着相同的事情

ああ痛いそれは痛い

啊，好痛，真是太痛了

違い 間違い探し終わらないね

寻找着不同与错误，却永远也找不到头

さあみたい?どれも見たい

呐，想看吗？什么都想看

バカが矢印馬を見ている

笨蛋正看着贴着箭头的马

君も同じだよ

你也一样哦

東南西北白發中 ラーメンマン

东南西北白发中 拉面超人

バカみたいな歌詞だな

真是像个笨蛋一样的歌词呢

聞き流してくれ

就请随便听听就好

それならここでもう一回

既然如此，就在这里再来一次

何も考えずに踊ってくれよ

什么都别想，痛快地跳起舞来吧

ついでに愛してみてくれ 「は?」

顺便试着去爱我一下吧 “哈？”

どうか二人でこのままで

求求你，就让我们两人维持这样

最果て愛憎の渦へ

朝着那爱恨交织的绝境漩涡而去

悲しいとか言わないで

别说什么悲伤之类的话

不可思議な生き物でしょ?

我们本就是不可思议的生物吧？

どうか二人でここままで

求求你，就让我们两人维持在此刻

さよなら愛憎の渦へ

告别吧，坠入爱恨交织的漩涡

逃げ込んだ先にはそれ東京

逃去的地方，竟然是那东京

それ東京

那个东京

ああ死にたいまた死にたい

啊，好想死，又一次好想死

くらい傷ついてばっかな人生です

尽是些遍体鳞伤的日子的人生啊

もうやめたいもうやめたい

已经想放弃了，已经想放弃了

のにやめられないの

却偏偏停不下来

この世の常です

这正是人世间的常态

愛されたい愛されたい

想要被爱，想要被爱

けど何にも信じていないので

可是却对什么都不信任

仕方ないか

所以也没办法呢

騙し騙し合いばっかし

互相欺骗、互相隐瞒

化かし化かし合うのが東京

互相勾心斗角，这就是东京

さよならするのは

说要说再见什么的

やっぱり予定調和

果不其然又是意料之中的剧本

悲し悲しいのに 寂し寂しいのに

明明是那么悲伤，明明是那么寂寞

許し許し許して欲しいと思った

却还是幻想着能被原谅、被原谅、被狠狠地原谅

それなら愛してみてくれ 「はい(笑)」

既然如此，那就试着爱我一下吧 “好的（笑）”

どうか二人でこのままで

求求你，就让我们两人维持这样

最果て愛憎の渦へ

朝着那爱恨交织的绝境漩涡而去

悲しいとか言わないで

别说什么悲伤之类的话

不可思議な生き物でしょ?

我们本就是不可思议的生物吧？

どうか二人でここままで

求求你，就让我们两人维持在此刻

さよなら愛憎の渦へ

告别吧，坠入爱恨交织的漩涡

逃げ込んだ先にはそれ東京

逃去的地方，竟然是那东京

それ東京

那个东京

そうか私ねそれからね

原来如此，我啊，然后啊

無くしてしまったのか

是把什么给弄丢了吗

亡くなったものばかり

满脑子都是数着

数えて生きてるのか

那些已经逝去的东西在活着吗

どうか私へそのままで

求求你，就让我保持这样

このままで変わらないでね

就这样不要改变哦

どうか二人でこのままで

求求你，就让我们两人维持这样

最果て愛憎の渦へ

朝着那爱恨交织的绝境漩涡而去

悲しいとか言わないで

别说什么悲伤之类的话

不可思議な生き物でしょ?

我们本就是不可思议的生物吧？

どうか二人でここままで

求求你，就让我们两人维持在此刻

さよなら愛憎の渦へ

告别吧，坠入爱恨交织的漩涡

逃げ込んだ先にはそれ東京

逃去的地方，竟然是那东京

それ東京

那个东京