心、妄想色に

心、妄想色に - 三Z-STUDIO/HOYO-MiX

制作人：杨武韬

演唱：苺りなはむ(BPM15Q) / にかもきゅ(BPM15Q) / 4s4ki

作曲/编曲：杨武韬

作词：stelladrop

吉他：宋培彦

录音师：生驹树林

人声编辑：徐威 Aaron Xu@ 52Hz Studio

混音：黄巍@52Hz Studio

母带：Simon Li@ nOiz

录音棚：株式会社Ichos

薄明かり 温度のない部屋を通り過ぎて

微光 穿过没有温度的房间

青い朝

蓝色的清晨

また明日も来るだろう

明天一定也会照常来临

ひたすらに 時間（とき）が流れてゆく

时间自顾自地前进

音もなく

悄无声息

無邪気に笑う

不知为何

キミの顔が なぜか焼き付いたまま

只有你无邪的笑容如此清晰

風を 受けてとんでゆこう

迎着风出发吧

キミが描いてた 妄想へと

向着你描绘的妄想

泣かないで 隠してた つばさを広げ

不要哭泣 展开曾经藏起来的翅膀

どこまでも 飛べるよ

就可以到达任何地方

意味のない宇宙（そら）で

在这个没有意义的宇宙

煌めく何かを 見つけたんだ

我找到了一些闪亮的东西

抱きしめて 止まってた 未来が開く

怀抱着它 停止的时间开始转动

ボクは今 前に進める

我终于可以前进

茜色 バカねとじゃれ合った 帰り道

黄昏色 我们笑对方傻瓜 回家的路

気付かぬうちに

不知不觉中

見えてきたよ 鮮やかな世界

鲜明的世界逐渐浮现

現実（いま）と 妄想のあいだを

在现实和妄想间摇摆

揺れてる透明な 心たち

透明的心啊

壊さないで

不要破坏它

ボクはもう 独りじゃないから

我已经不是孤身一人

どこまでも 行けるよ

所以能去任何地方

退屈な宇宙（そら）で

让我们的歌

ボクたちの歌を 響かせよう

响彻这个无聊的宇宙吧

重なった 柔らかな鼓動がきっと

重叠在一起的温柔心跳

この時を 繋いでくれる

一定会把这时间延续下去