桃太郎(Live at NIPPON BUDOKAN， 2024.03.16)

桃太郎 (Live at NIPPON BUDOKAN, 2024.03.16) - 水曜日のカンパネラ (星期三的康帕内拉)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Hidefumi Kenmochi

曲：Hidefumi Kenmochi

じーちゃん マウンテン芝をカット

爷爷在山上修剪草坪

ばーちゃん リバーで

奶奶在河边

ウォッシュ はっ

洗衣服 哈

僕おうちに篭もってゲーム

我躲在家里玩游戏

PCエンジン by ハドソン

哈德森出品的PC引擎

毎日遊べる夏休み

每天都是能尽情玩耍的暑假

イージーモードのエブリディ

轻松模式的每一天

高橋名人 バンゲリングベイ

高桥名人 环形海湾

天外魔境II

天外魔境II

ファミコン一日一時間

红白机每天只能玩一小时

でもPCエンジン3時間

但PC引擎能玩三小时

メガドライブ ネオジオ

世嘉MD 霓虹街机

ゲームボーイアドバンス

GameBoyAdvance

勉強 宿題そっちのけ

作业和功课全都抛在脑后

じーちゃん ばーちゃん

爷爷奶奶

もうかんかん

已经怒火中烧

団子を投げつけ言いました

扔着团子训斥道

毎日ごろごろしてるような子は

整天游手好闲的孩子

鬼ヶ島にでも行きなさい

干脆去鬼岛算了

祖父母の怒りを買い

触怒祖父母的结果

家を追い出された太郎少年

被赶出家门的太郎少年

渡されたのは岡山県名物

手中只拿到冈山县名产

「きびだんご」ただそれだけ

「吉备团子」仅此而已

ぬるい人生を歩んできた彼に

浑浑噩噩活到现在的他

鬼は退治できるのか

真能打败恶鬼吗

太郎少年の運命やいかに

太郎少年的命运将何去何从

きびだーん きびきびだーん

吉备团子 吉备吉备团子

おにたーいじ おにおにたーいじ

退治恶鬼 恶鬼恶鬼退治

きびだーん きびきびだーん

吉备团子 吉备吉备团子

おにたーいじ おにおにたーいじ

退治恶鬼 恶鬼恶鬼退治

きびだーん きびきびだーん

吉备团子 吉备吉备团子

おにたーいじ 魂の16連射

退治恶鬼 灵魂的16连射

きびだーん きびきびだーん

吉备团子 吉备吉备团子

おにたーいじ おにおにたーいじ

退治恶鬼 恶鬼恶鬼退治

きびだーん きびきびだーん

吉备团子 吉备吉备团子

おにたーいじ 魂の16連射

退治恶鬼 灵魂的16连射

きびだんご きびだんご

吉备团子 吉备团子

しっとりもちもちきびだんご

松软糯香的吉备团子

あなたもおひとついかがです?

您也来一个如何

誰でもいいから受け取って

谁来都好快收下吧

一緒に行こうよ鬼ヶ島

一起去鬼岛吧

あなたの助けが必要です

真的很需要你的帮助

2コンマイクに叫んでみても

对着2P麦克风呐喊

誰も来てくれない

却无人回应

仲間になったのペットだけ

加入队伍的只有宠物

犬とサルとキジ

狗、猴子和雉鸡

昔は一緒に遊んだ友達

曾经一起玩耍的朋友们

どっかにいきました

全都消失不见了

キンタはタフガイ

金太郎是硬汉

かぐやはつれない

辉夜冷若冰霜

うらしまナイスガイ

浦岛是好青年

どいつもこいつもリア充ばっかり

这些家伙全都是现充

正直いけ好かない

老实说真让人不爽

団子をもらって

收下团子就要赌命

命を投げ出す物好きなんていない

世上哪有这种怪人

ペットと一緒に鬼退治とか

带着宠物去退治恶鬼

絶対正気じゃない

绝对脑子有问题

犬とサルは仲たがい キジは戦力外

狗与猴子内讧 雉鸡毫无战力

何でもするから

做什么都可以

鬼ヶ島だけは勘弁してください

唯独鬼岛求您放过我吧

きびだーん きびきびだーん

吉备团子 吉备吉备团子

おにたーいじ おにおにたーいじ

退治恶鬼 恶鬼恶鬼退治

きびだーん きびきびだーん

吉备团子 吉备吉备团子

おにたーいじ おにおにたーいじ

退治恶鬼 恶鬼恶鬼退治

じーちゃん マウンテン芝をカット

爷爷在山上修剪草坪

ばーちゃん リバーで

奶奶在河边

ウォッシュ はっ

洗衣服 哈

僕おうちに篭もってゲーム

我躲在家里玩游戏

PCエンジン by ハドソン

哈德森出品的PC引擎

毎日遊べる夏休み

每天都是能尽情玩耍的暑假

イージーモードのエブリディ

轻松模式的每一天

だった なのに

明明应该是这样

どうしてこんな仕打ちを

为何要遭受这般对待

受けなきゃならんのです

实在无法接受啊

団子をもらって

收下团子就要赌命

命を投げ出す物好きなんていない

世上哪有这种怪人

ペットと一緒に鬼退治とか

带着宠物去退治恶鬼

絶対正気じゃない

绝对脑子有问题

犬とサルは仲たがい キジは戦力外

狗与猴子内讧 雉鸡毫无战力

何でもするから

做什么都可以

鬼ヶ島だけは勘弁してください

唯独鬼岛求您放过我吧

魂の16連射

灵魂的16连射

きびだーん きびきびだーん

吉备团子 吉备吉备团子

おにたーいじ おにおにたーいじ

退治恶鬼 恶鬼恶鬼退治

きびだーん きびきびだーん

吉备团子 吉备吉备团子

おにたーいじ 魂の16連射

退治恶鬼 灵魂的16连射

きびだーん きびきびだーん

吉备团子 吉备吉备团子

おにたーいじ おにおにたーいじ

退治恶鬼 恶鬼恶鬼退治

きびだーん きびきびだーん

吉备团子 吉备吉备团子

おにたーいじ 魂の16連射

退治恶鬼 灵魂的16连射

魂の16連射

灵魂的16连射