Home(2019 Remaster)

Home (2019 Remaster) - Edward Sharpe & The Magnetic Zeros

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Alex Ebert/Jade Castrinos

Composed by：Alex Ebert/Jade Castrinos

Alabama Arkansas

阿拉巴马 阿肯色州

I do love my ma and pa

我深爱我的父母

Not that way that I do love you

但远不及对你的爱意

Well holy moley me oh my

天啊 亲爱的

You're the apple of my eye

你是我眼中的珍宝

Girl I've never loved one like you

女孩 我从未如此深爱过谁

Man oh man you're my best friend

亲爱的 你是我最好的知己

I scream it to the nothingness

我对着虚无呐喊

There ain't nothing that I need

世间万物皆非我所求

Well hot and heavy pumpkin pie

温热浓郁的南瓜派

Chocolate candy Jesus Christ

甜蜜如巧克力的救赎

Ain't nothing please me more than you

唯有你让我心满意足

Ah home let me come home

啊 让我归家吧

Home is wherever I'm with you

有你在的地方就是家

Ah home let me come home

啊 让我归家吧

Home is wherever I'm with you

有你在的地方就是家

La la la la take me home

啦啦啦 带我回家

Mommy I'm coming home

妈妈 我要回家了

I'll follow you into the park

我会随你漫步公园

Through the jungle through the dark

穿越丛林 穿过黑暗

Girl I never loved one like you

女孩 我从未像爱你这样爱过别人

Moats and boats and waterfalls

护城河 小船 和瀑布

Alleyways and pay phone calls

小巷深处与公用电话亭旁

I've been everywhere with you

我们曾携手走遍每个角落

That's true laugh until we think we'll die

相视而笑直到喘不过气

Barefoot on a Summer night

夏夜赤足漫步的时光

Never could be sweeter than with you

有你在的每刻都甜蜜非常

And in the streets you run a-free

当你在街头自由奔跑时

Like it's only you and me

仿佛这世界只剩你我

Geez you're something to see

亲爱的你如此耀眼夺目

Ah home let me come home

啊 让我归家吧

Home is wherever I'm with you

有你在的地方就是家

Ah home let me come home

啊 让我归家吧

Home is wherever I'm with you

有你在的地方就是家

La la la la take me home

啦啦啦 带我回家

Daddy I'm coming home

爸爸 我要回家了

Jade

Alexander

Do you remember that day you fell out of my window

可还记得那天你跌出我窗外

I sure do you came jumping out after me

我清楚记得你紧随我跃下

Well you fell on the concrete nearly broke your a*s

你摔在水泥地上险些受伤

And you were bleedin' all over the place

鲜血染红了整片地面

And I rushed you out to the hospital you remember that

我急忙送你就医 这些你可还记得

Yes I do

我都记得

Well there's something I never told you about that night

但那夜有件事我从未向你坦白

What didn't you tell me

是什么事不曾告诉我

While you were sitting in the backseat smoking a cigarette

当你在后座抽着烟

You thought was gonna be your last

以为那是最后一支

I was falling deep deeply in love with you

我已深深爱上你

And I never told you 'til just now

却直到此刻才说出口

Aww

Ah home let me come home

啊 让我归家吧

Home is wherever I'm with you

有你在的地方就是家

Ah home let me come home

啊 让我归家吧

Home is where I'm alone with you

家就是与你独处的时光

Home let me come home

家 让我回家吧

Home is wherever I'm with you

有你在的地方就是家

Ah home yes I am home

啊 家 是的 我回家了

Home is when I'm alone with you

家就是与你相伴的每一刻

Alabama Arkansas

阿拉巴马 阿肯色州

I do love my ma and pa

我深爱我的父母

Moats and boats and waterfalls

护城河 小船 和瀑布

Alleyways and pay phone calls

小巷深处与公用电话亭旁

Home is when I'm alone with you

家就是与你相伴的每一刻

Home is when I'm alone with you

家就是与你相伴的每一刻