この恋の捨て方

この恋の捨て方 - 野田愛実

词：野田愛実

曲：野田愛実/渡辺拓也

「ごめん 今 余裕がないから」

“不好意思 我现在没空”

そんな言葉で傷つけないでよ

不要被这样的话语中伤

出会った頃の二人でいるのは

想要维持两人初遇时的心境

難しいんだね

非常困难

ひたむきなあなたを

虽然我喜欢上了

好きになったけれど

一心只顾工作的你

きっと二度と取り戻せない

但你我定已无法重回过去

手放したものが

当我知晓我放手的你

どんなに大きかったかを知るのは

究竟对我有多重要

きっと ずっと先だから

定会是在今后的未来

次の恋を見つけるまで

直到找寻到下一段恋爱

絶対サヨナラは言わない

都绝不会说出那句再见

ズルいと言われてもいい

尽管你说我狡猾也无妨

「ごめんね」も言うつもりはない

我也不打算说出那句“对不起”

そっと思わせぶりなまま

就让你仍觉得你我余情未了

あなたの知らないうちに

趁你还未察觉我变心前

私は行くから

我就会离你而去

どんなにあがいたとしても

有着不论如何赎罪

変えられないこともあるのね

都无法改变的事情

顔も忘れてしまいそうな

你的脸 我也快忘了

あなたは大嫌い

虽然曾喜欢你

好きだったけれど

但我现已对你厌恶

今でも好きだけど

虽然现在仍对你眷恋

きっと胸の中疼くの

与你的过往点滴

あなたとの出来事

定会让我心痛不已

こんなに淋しかったことさえ

现在这份无望的寂寞

いつか大切に思うかな

是否终有一天会将其珍惜

次の恋を見つけるまで

直到找寻到下一段恋爱

絶対サヨナラは言わない

都绝不会说出那句再见

ヒドいと言われるでしょ

你定会将我斥责吧

「ごめんね」も言うつもりはない

我也不打算说出那句“对不起”

そっと思わせぶりなまま

就让你仍觉得你我余情未了

あなたの知らないうちに

趁你还未察觉我变心前

私は行くから

我就会离你而去

あんなに願った瞬間は

由衷恳求期盼的瞬间

終わりの始まりだったの?

是否就是你我结束的开始?

次の恋が始まったら

当我找寻到下一段恋爱

あなたにサヨナラ言うから

我会对你道下永别

次の恋を見つけるまで

直到找寻到下一段恋爱

絶対サヨナラは言わない

都绝不会说出那句再见

ズルいと言われてもいい

尽管你说我狡猾也无妨

「ごめんね」も言うつもりはない

我也不打算说出那句“对不起”

そっと思わせぶりなまま

就让你仍觉得你我余情未了

あなたの知らない場所で

我会在你不知晓的地方

幸せになるから

幸福美满