輪廻(acoustic ver.)

輪廻 (acoustic ver.) - V.W.P

词：IORI KANZAKI

曲：IORI KANZAKI

编曲：IORI KANZAKI

神様のつもりか

以为自己是神明吗

天罰のつもりか

以为可以下天罚吗

言いなりになんてなるか

会任由摆布吗

変わりゆく未来と

与变化多端的未来

変わらない仲間と

与永恒不变的伙伴

どうにもうまくいかない

无计可施

交差する思考

交叉相错的思考

フラッシュバックする絶望を

闪回的绝望

繰り返すままじゃいられない

不能只是不断重复

一度捨てたもの全て

曾经舍弃过的种种

取り戻すためにここにきた

为了寻回这一切来到此处

守りたいものばかりだ

这些都是我想守护的东西

全て失ってたまるか

怎么忍受失去这一切

この熱が霞に消える前に

在这份热意消退成雾之前

希望論は輪廻する

希望论将会轮回

目を覚ませばそこは

睁开双目 彼方是

同じような世界

同样的世界

膝が震えている

膝盖微微颤抖

退場は許されない

退场已不被允许

目の前に広がる

在眼前逐渐延伸

ボロボロに朽ちた世界

一个腐朽破败的世界

フラッシュバックする意向

闪回的意向

人類は立ち止まる

人类止步不前

絶望が腹を鳴らす

绝望令腹部低鸣

一度捨てたもの全て

曾经舍弃过的种种

取り戻すためにここにきた

为了寻回这一切来到此处

二度と失ってたまるか

怎能忍受再次失去这一切

怒りで身を焦がしてきた

愤怒燃尽了我的身躯

哀れだって思わないでくれ

不要觉得我悲哀

希望論を繰り返せ

给我重演希望论吧

さよならはいい飽きた

再见已说到厌倦

繰り返すなら

历史若要重演

何度でも立ち向かうさ

无论几次都会坦然面对

あの日こぼれ落ちたものを

那日洒落的种种

取り戻すためにここにきた

为了寻回这一切来到此处

魂は着飾らない

灵魂无需修饰

もうどこにも逃げやしない

不会再逃避了

わからずやだと馬鹿にしてくれ

不明事理的话就把我当做傻子吧

それでも希望を信じている

即便如此我也坚信着希望

輪廻するなら何度でも

若要轮回 无论几次都好

未来を掴み取れ

去将未来紧紧握住吧