パンダガール

パンダガール - nishina (にしな)

TME享有本翻译作品的著作权

词：nishina

曲：nishina

编曲：100回嘔吐

制作人：100回嘔吐

チクタクチクタク

滴答滴答 滴答滴答

お湯をかければ3分

倒入热水后等3分钟

ラーメン?パンダ??ガール???

这是拉面?熊猫??少女???

半分こじゃないの1/2

并非绝对公正仍是1/2

喧嘩するほど仲が良いって本当?

关系越吵越好的说法是真的吗?

足しても2人は1にならないrelation

哪怕相加之后也无法与彼此融为一体

割り切れないもんばっか

到处都是些难以理清的事情

馬鹿みたい

简直蠢到极致

答案用紙におつむが足りない

面对答题卡时脑容量告急

負けず嫌いは人一倍2倍

好胜心则是常人的两倍

つまり割る1/2

也就是除以1/2

ハッピーandサッド

明明快乐与悲伤

背中合わせどうしてペアリング?

互为表里为何总是一同出现呢?

馴れ馴れしくしないで

别跟我表现得那么熟络

みんなの前で

在大家的面前

勘違いされたくなんて

不愿被误会与你的关系

ないないないないない

没有没有没有没有没有

ないでしょう

绝没那种事吧

今日もラブ履き違え

今天也误解了爱的意义

右も左も上下も逆に描いて

将上下左右也都彻底画反

逆さのハートマーク

倒转过来的心形图案

てっぺん突き刺す悪魔キューピー

由恶魔丘比特自上方用箭射穿

リバーシブルーだって

其实凡事都存在表里

教えてあげないよ

我可不会告诉你

点と線書き違え

点与线画错位置

優しさにもイジワルで

正值连温柔也会用恶作剧

返しちゃうような

来给予回应般的

ムツカシイお年頃

复杂难解的年纪

ごめんねは次の

道歉的话就留到

スペシャルルージュ

下次的限定口红继续吧

逆上がりで 月まで靴を飛ばそう

一个引体后翻 将鞋子踢向月球吧

おあいこじゃ嫌 とんだ気分家

就此扯平可不行 心情难以捉摸

白黒つけたらまるでパンダ

黑白分明简直就像熊猫般

高鳴る心 ばくばく

狂跳的心脏 扑通扑通

頭と身体 ちぐはぐ

头脑与身体 并不协调

やんなっちゃう

真是让人受不了

ストレスで過食とまんない

压力过大忍不住暴饮暴食

ぱくぱく

狼吞虎咽

マゾandサド

受虐与施虐

引き寄せ合っちゃう方程式

其实是彼此吸引的方程式

ひっくり返しマグネット

若是如磁铁般反转过来

反発し合う運命

注定会相互排斥

砂鉄みたいな胸のざらつき

心中如铁砂般的粗粝感觉

一体なんなんなんなんでしょう?

到底是怎么怎么怎么一回事啊?

今日もラブ履き違え

今天也误解了爱的意义

君も私も天地を逆に描いて

将上下左右也都彻底画反

とげとげ星のマーク

星星标记满是尖刺

これって正直無駄なループ?

难道说这样其实是徒劳循环?

そっぽ向いても

哪怕对我不理不睬

たまに一緒に帰ろう

偶尔也要一起回去吧

嫌い嫌いもほら好きのうち

其实讨厌也是喜欢的一种吧

前言撤回するならば今のうち

若要撤回前言就只能趁现在了

なんて馬鹿げた噂 夕陽に染まる

真是荒谬的传闻 被夕阳染红的

ほっぺにちゅうしたくなる

脸颊让人忍不住想亲一口

わけなんて

这怎么可能

ないないないないない

没有没有没有没有没有

ないでしょう

绝没那种事吧

今日もラブ履き違え

今天也误解了爱的意义

右も左も上下も逆に描いて

将上下左右也都彻底画反

逆さのハートマーク

倒转过来的心形图案

てっぺん突き刺す悪魔キューピー

由恶魔丘比特自上方用箭射穿

リバーシブルーだって

其实凡事都存在表里

教えてあげないよ

我可不会告诉你

点と線書き違え

点与线画错位置

優しさにもイジワルで

正值连温柔也会用恶作剧

返しちゃうような

来给予回应般的

ムツカシイお年頃

复杂难解的年纪

ごめんねは次の

道歉的话就留到

スペシャルルージュ

下次的限定口红继续吧

逆上がりで 月まで靴を飛ばそう

一个引体后翻 将鞋子踢向月球吧

飛ばそう

一脚踢飞吧

ムツカシイお年頃

正值复杂难解的年纪

ごめんねは次の

道歉的话就留到

スペシャルルージュ

下次的限定口红继续吧

逆上がりで 月まで靴を飛ばそう

一个引体后翻 将鞋子踢向月球吧