展示中毒

展示中毒 - AnythingBecomeMoe/初音ミク

TME享有本翻译作品的著作权

词：AnythingBecomeMoe

曲：AnythingBecomeMoe

配信開始 関心でtwinkle

直播开始 凭借关注得以如星辰般闪烁

君の力を貸して

将你的力量借给我吧

Heya ya-ya ya-ya ya-ya ya

Heya ya-ya ya-ya ya-ya ya

Heya ya-ya ya-ya ya-ya ya

Heya ya-ya ya-ya ya-ya ya

代わり映えのしない日常

日常不曾有丝毫改变

モノトーンの虚しい人生

空虚的人生单调无趣

異世界の光る星々

异世界里繁星闪耀

僕もちょっとやってみようかな?

不然我也来稍微试试看吧?

ふいに始めた生配信

一时兴起开始直播

どうすればいいんだろう?

究竟要怎么做才好呢?

見てる人が 一人 二人 3900人??

观看人数 一人 两人 3900人??

少し緊張しながら

怀揣着些许的紧张

アバターで顔を隠し

用虚拟形象藏起面容

バーチャルの世界へdive

纵身投入了虚拟世界中

さあ 今日も行こう

来吧 今天也开始吧

暗闇の中でキラキラ

在黑暗之中闪闪发光

闇から光の世界へ

从昏暗之处奔赴光明世界

彩度と明るさを高めて

将画面饱和度与亮度调高

殺した僕の一部を見て

看着我扼杀掉一部分自己

人気急上昇 激しい反応

人气急剧攀升 反响热烈如潮

止まらないフォロワー数

粉丝数疯狂上涨

膨れ上がる承認欲求

渴望得到认可的欲望愈发膨胀

今日はここまで また明日

今天就到此为止 明天继续

Heya ya-ya ya-ya ya-ya ya

Heya ya-ya ya-ya

あぁ 頭が割れそうだ

啊啊 脑袋就快要裂开

あぁ 耳鳴りが止まない

啊啊 耳鸣根本无法停止

目玉と心臓がまた チクチク

眼球与心脏又开始隐隐刺痛

あぁ もう止められない

啊啊 再也没办法停下来

もう帰る場所がない

早就已经失去了归所

まるで決意に満ちた モンスター

简直就像一头满载着决意的怪物

少し緊張しながら

怀揣着些许的紧张

アバターで顔を隠し

用虚拟形象藏起面容

バーチャルの世界へdive

纵身投入了虚拟世界中

さあ 今日も行こう

来吧 今天也开始吧

暗闇の中でキラキラ

在黑暗之中闪闪发光

闇から光の世界へ

从昏暗之处奔赴光明世界

彩度と明るさを高めて

将画面饱和度与亮度调高

殺した僕の一部を見て

看着我扼杀掉一部分自己

人気急上昇 激しい反応

人气急剧攀升 反响热烈如潮

止まらないフォロワー数

粉丝数疯狂上涨

膨れ上がる承認欲求

渴望得到认可的欲望愈发膨胀

今日という日を終わらせたくない

根本就不想让今天就此落下帷幕

離れたくない 今はまだ生きたい

不舍得离开 此刻仍想继续活着

配信開始 関心でtwinkle

直播开始 凭借关注得以如星辰般闪烁

君の力を貸して

将你的力量借给我吧

Heya ya-ya ya-ya ya-ya ya

Heya ya-ya ya-ya ya-ya ya

Heya ya-ya ya-ya ya-ya ya

Heya ya-ya ya-ya ya-ya ya