私だけの魔法。

私だけの魔法。 - アメリカ民謡研究会

词：AMK Haniwa

曲：AMK Haniwa

制作人：Haniwa

振り返りもしないで

那孩子连头也不回

あの子は小さな人形抱いていた

只是紧紧抱着小小的人偶。

ね それはどこで拾ったの?

“呐，那是在哪里捡到的呢？”

お願いちょっぴりだけ

“拜托了，稍微给我一点……”

私nほら手を離しな

“喂，把手松开！！！”

あのあのこれはそうblah-blah-blah-blah

“那个那个，这个嘛，就是那个……blah-blah-blah-blah！”

丁度そこでそうそう

“就在那里，没错没错

もごもごもそもそも

唔唔唔……话说回来……”

そもそも最初に拾ったのはわたし

“话说回来，最先捡到它的可是我啊。”

それじゃおやすみ 良い夢みてね

那就晚安啦。祝你做个好梦。

早速 黒い椅子は私のもの

即刻起，那把黑色的椅子便是我的所有物。

ちょっと指差しちゃえば終わり

只要稍微动动手指，一切便宣告终结。

なんて素敵な 私だけの魔法

多么美妙啊，这仅属于我的魔法。

ある晴れた月曜の朝

某个晴朗的周一清晨！

今日はとってもても

今天的心情

気分のいい感じ

真是超级棒！

それだから私はベッドの裏から

所以我从床铺后面探出身来

「Fin」のスイッチを

为了确认那个

チェックするために

写着“～fin.～”的开关——

ドアが開いていた

却发现门敞开着！

そこから猫が入っちゃった

那只猫就那样溜了进来。

あいつはネズミに騙された

那家伙曾被老鼠欺骗，

恨みをずうっと抱いている

心中一直怀恨在心！！！

あぱぱぱぱぱぱ

啊啪啪啪啪啪啪！！

やあっと見つけました

终于找到了！

これで私も人気者??

这样一来我也能成为万人迷了吗??

お正月には 頭垂れ

到了新年，我会垂下头颅，

救いを願って叫ぶでしょう

祈求救赎般地呐喊吧！

それでは早速 この「fin」のボタンを

那么事不宜迟，这就按下这个“～fin.～”的按钮——

あ もうばれちゃいました?

啊！已经被发现了吗？

にっげろ

快逃啊～～！

ある晴れた火曜日の朝

某个晴朗的周二清晨！

今日もとってもても

今天的心情

気分のいい感じ

也真是超级棒！

それだから私はキッチン裏から

所以我从厨房后面探出身来

「Dead」のボタンをチェックするために

为了确认那个写着“～dead.～”的按钮——

鍵も開いていた

却发现锁也开着！

そこから猫が入っちゃった

那只猫就那样溜了进来。

あいつは私に暴かれた

那家伙曾将我揭穿，

恨みをずうっと晴らそうと

为了永远地报仇雪恨

おぽぽぽぽぽぽ

哦啵啵啵啵啵啵

ある晴れた水曜日の朝

某个晴朗的周三清晨！

今日もとってもても

今天的心情

気分のいい感じ

也真是超级棒！

ある晴れた木曜日の朝

某个晴朗的周四清晨！

今日もとってもても

今天的心情

気分のいい感じ

也真是超级棒！

ある晴れた金曜日の朝

某个晴朗的周五清晨！

今日もとってもても

今天的心情

気分のいい感じ

也真是超级棒！

ある晴れた土曜日の朝

某个晴朗的周六清晨！

今日もとってもても

今天的心情

気分のいい感じ

也真是超级棒！

私だけの魔法

只属于我的魔法。

振り返りもしないで

那孩子连头也不回

あの子は小さな人形抱いていた

只是紧紧抱着小小的人偶。

振り返りもしないで

那孩子连头也不回

あの子は小さな人形抱いていた

只是紧紧抱着小小的人偶。

振り返りもしないで

那孩子连头也不回

あの子は小さな人形抱いていた

只是紧紧抱着小小的人偶。

振り返りもしないで

那孩子连头也不回

あの子は小さな人形抱いていた

只是紧紧抱着小小的人偶。

ね それはどう?

呐，那个怎么样？

神様がこんな調子を

若是神明

ずっと続けるぐらいなら

一直维持着这般光景，

きっと私のやったほうが

那一定由我来做

もっと上手くいきますから

会做得更好。

そのお布団で眠ったまま

我就在那床被褥旁低语，

どうぞ二度と目覚めるな

愿你长眠不醒

と言っているんですよ

以此相告。

ある晴れた日曜日の朝

某个晴朗的周日清晨！

今日は取っ手もてもて

今天的门把手也超级棒！！！

大分いい感じ

感觉相当不错！！！

その後に私は天井裏から

随后我从天花板里探出身来

全部のボタンを「bang」するために

为了把所有的按钮都按成“Bang!”——

背後に立っていた

却发现他就站在身后！

そこからパンチが飛んできた

一拳便从那里飞了过来！

あいつは私を追いかけた

那家伙追逐着我。

敵をずうっと果たすため

为了彻底讨伐敌人。

いたたたたたた

好痛痛痛痛痛！！！！！！

私だけの魔法

只属于我的魔法

私だけの魔法

只属于我的魔法

私だけの魔法

只属于我的魔法

私だけの魔法

只属于我的魔法