Tiny Pieces

Tiny Pieces - ONE OK ROCK (ワンオクロック)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Wish I could forget how it felt

多希望能忘记那种感觉

When you said that it's over

当你说出“结束了”的那一刻

Staring at your lipstick

凝视着你留下的唇印

On the wineglass by the sofa

在沙发旁的酒杯上

Had the same fight twenty times in a night

一夜之间重复了二十次同样的争吵

I regret that

我为此感到后悔

It's not the first time that you left

这不是你第一次离开

It's the first time you didn't come back

但这是你第一次没有回来

It's how I spend my days

这就是我度过每一天的方式

It's all I think about

这是我唯一能想到的事

This ain't a dream

这不是梦

I'm stuck in a nightmare

我深陷噩梦之中

Get me out

让我逃离

Cause I'm broken

因为我已支离破碎

Ain't nobody gonna fix me

没有人能修复我

And I'm choking

我快要窒息

On the pictures and the memories

在照片和回忆中

Every time I do it to myself

每次我都让自己陷入痛苦

Never seem to learn I'm crying for help

似乎从未学会 我在呼救

Cause I'm broken

因为我已支离破碎

Ain't nobody gonna fix me

没有人能修复我

Yea you broke me into tiny pieces

是的 你将我撕成碎片

I can see the ghost of your headlights

我能看见你车灯的残影

Fade as you drive away

随着你远去而渐渐消失

Took the one thing that I can't live

带走了我生命中不可或缺的东西

Without

无法割舍

For a single day

哪怕只是一天

Had the same fight twenty times in a night

一夜之间重复了二十次同样的争吵

I regret that

我为此感到后悔

It's not the first time that I've prayed

这不是我第一次祈祷

It's the first time I prayed you'd come back

却是我第一次祈祷你回来

Cause I'm broken

因为我已支离破碎

Ain't nobody gonna fix me

没有人能修复我

And I'm choking

我快要窒息

On the pictures and the memories

在照片和回忆中

Every time I do it to myself

每次我都让自己陷入痛苦

Never seem to learn I'm crying for help

似乎从未学会 我在呼救

Cause I'm broken

因为我已支离破碎

Ain't nobody gonna fix me

没有人能修复我

Yea you broke me into tiny pieces

是的 你将我撕成碎片

Yea you broke me into tiny pieces

是的 你将我撕成碎片

It's how I spent my days

这就是我度过的每一天

It's all I think about

这是我唯一能想到的事

This ain't a dream

这不是梦

I'm stuck in a nightmare

我深陷噩梦之中

Get me out

让我逃离

Cause I'm broken

因为我已支离破碎

Ain't nobody gonna fix me

没有人能修复我

And I'm choking

我快要窒息

On the pictures and the memories

在照片和回忆中

Every time I do it to myself

每次我都让自己陷入痛苦

Never seem to learn I'm crying for help

似乎从未学会 我在呼救

Cause I'm broken

因为我已支离破碎

Ain't nobody gonna fix me

没有人能修复我

Yea you broke me into tiny pieces

是的 你将我撕成碎片

You broke me into tiny pieces

你让我支离破碎

Yea you broke me into tiny pieces

是的 你将我撕成碎片