天上天下

天上天下 (《黑色五叶草》TV动画片尾曲) - みゆな

词：佐伯ユウスケ/みゆな

曲：佐伯ユウスケ

编曲：佐伯ユウスケ

天上天下

天上天下

気にしたってしょうがない

介怀无用

まだまだ一生懸命

奋力拼搏

くたくたになるまで

直至力竭

自分を磨いたら

磨练自我

唯我独尊

唯我独尊

なんせ誕生したんで

降生于世

ひとつよろしくなんです

请多指教

天上天下

天上天下

って手を伸ばしたら

伸手

届きそうだけど

必达

行ったり来たり

来来往往

行き当たりばったりな

去路无多

その場その場しのぎ

忍过当下

みたいなシーンがたくさん

坦途秀丽

これふぁぼ・RTで拡散

收藏点赞不断扩散

どうぞお客さんここで爆誕

各位观众爆炸登场

全て合算したら発散すれば

合计一切广为发散

愛だの恋だのんなもんは

我们跨越

僕らが通り越して

爱和恋情

まだ名前などないその輝きを

这道光辉无以名状

己の中に見つけるんでしょう

在我心中熠熠闪耀

天上天下 皆 唯我独尊

天上天下 一切 唯我独尊

個々は此処にいるってことで

汇聚此处

あれでもないこれでもない

既非此 也非彼

今この瞬間生まれたひと?

在此瞬间诞生之人？

はーい

到！

どこにいても変わらないで

无论身在何方 初心不改

Oh yey yey yeah

天上天下

天上天下

つまりすなわち言ってみただけ

说着不可一世的台词

「どんなもんだ」って

不过是逞一时口舌之快

いやまだまだバラバラだったww

还完全没有理清头绪啊

ならばさらばじゃダラダラな妾

说三道四的家伙就此别过吧

パッパラパーな頭は延長ですね

笨蛋果然反射弧格外的长呢

ノッてきな

快点跟上来吧

ヘイ

hey

So チェキラ

So check it out

ヘイ

hey

ご検討お祈りして

希望你好好检讨一番

愛だの恋だのんなもんは

我们跨越

僕らが通り越して

爱和恋情

あの黒い闇を晴らす輝きが

这道光辉驱散黑暗

この手の中に眠ってるでしょう

就沉睡在我的手中

天上天下 此 唯我独尊?そう

天上天下 此处 唯我独尊? 没错！

全て合算したら発散すれば

合计一切广为发散

愛だの恋だのよりもっと

我们心怀大志

大きなもんを抱いて

更胜爱和恋情

他の誰でもないこの魂で

凭借这独一无二的灵魂

道なき道を

奔走于

走ってくんでしょう

无人之境

天上天下 皆 唯我独尊

天上天下 一切 唯我独尊

個々は此処にいるってことで

汇聚此处

あれでもないこれでもない

既非此 也非彼

今この瞬間生まれたひと?

在此瞬间诞生之人？

はーい

到！

どこにいても変わらないで

无论身在何方 初心不改

Oh yey yey yeah

当たり前なの

天经地义

何者でもないもの

叛道离经

いつだってどこだって

无论何时 无论何地

僕は僕でいたいんだ

我就是我 独一无二

当たり前なの

天经地义

何者でもないもの

叛道离经

いつだってどこだって

无论何时 无论何地

僕は僕でいたいんだ

我就是我 独一无二

天上天下 皆 唯我独尊

天上天下 一切 唯我独尊