연애의 발명 (웹툰 ’연애의 발견’ X BIG Naughty (서동현)) (The invention of romance (WEBTOON ’Discovery of Love’ X BIG Naughty))

연애의 발명 (웹툰 '연애의 발견' X BIG Naughty (서동현)) (The invention of romance (WEBTOON 'Discovery of Love' X BIG Naughty)) - BIG Naughty

词：BIG Naughty (서동현)

曲：sec paul/BIG Naughty (서동현)

밤에 일 끝나자마자

等我晚上一结束工作

바로 네게 전화 걸게

就会马上给你打电话

일이 일찍 끝났으니까

工作提前结束了

있는 데로 내가 갈게

你在原地就好 我去找你

거절은 거절할게

不要拒绝我

그냥 진짜 잠깐이면 돼

我只需要一点时间就好

굳이 화장을 안 해도

想起看看你那张

예쁜 얼굴 보러 갈게

不化妆也很美的脸蛋

알잖아 친구 앞에

你懂的 在朋友面前

여자가 붙을 때의 그 감정

有女生围在身边的心情

그건 마치 연애의 발견

与其说这是恋爱的发现

보다는 발명에 가까워

更像是一种发明

왜냐면 사람이

这是因为

순간 되어 버리지 반려견

人会在一瞬间变成宠物

너를 보자마자

一看到你

나는 네게 달려들어

就猛扑过去

네 표정이 안 좋으면 난 기다려

如果你表情不好的话我会等你

알려줘 누구야

告诉我 那个人是谁

너의 기분을 상하게 한

那个惹你心情不好的坏蛋

망할 놈이 누구야

到底是谁

아 그때 그 상사 놈 데려 와봐

把之前你跟我说的那个老板带过来

아님 내가 가서 확 물어 뜯어줄까

还是你想让我直接大咬他一口

찬성이 형님한테 전화 때려볼까

Chansung要不要给大哥打个电话

이렇게 한도 끝도 없이 유치해져 난

我变得幼稚死了

네 생각하면서

想着你写下的歌词

쓴 가사는 흑역사가 될 거야 아마

可能会成为黑历史吧

근데 이미 써버렸어 다 욕할걸 아마

但我已经写完了 可能大家会破口大骂吧

근데 이건 그냥 우리 둘만의 드라마

但这是我们两个的电视剧

이 ost 끝나면 키스신이 나와

这首电视插曲结束后 就会看到吻戏了

밤에 일 끝나자마자

等我晚上一结束工作

바로 네게 전화 걸게

就会马上给你打电话

일이 일찍 끝났으니까

工作提前结束了

있는 데로 내가 갈게

你在原地就好 我去找你

거절은 거절할게

不要拒绝我

그냥 진짜 잠깐이면 돼

我只需要一点时间就好

굳이 화장을 안 해도

想起看看你那张

예쁜 얼굴 보러 갈게

不化妆也很美的脸蛋

I'll just be your dog

네 표정이 안 좋으면 난

如果你表情不好的话

I'll just be your dog

꼬리를 흔들어줄게

我会对你摇摇尾巴

I'll just be your dog

오늘은 퇴근이 왜 늦었어

今天怎么这么晚下班

I'll just be your dog

나는 네 강아지가

难道我不是你的小狗吗

아니야 맞지

我是你的小狗吧

혹시 그렇게 생각하는 거 아니지 맞지

你应该没有那么想吧 对吧

내가 지금까지 깨있었던 건 아직

你知道的吧 我之所以还没有睡

잠이 안 와서야

是因为我不困

기다린 거 아닌 거 알지

不是因为在等你

그렇게 생각했다면

如果你是这么想的

너는 김치국 원샷 해 버린 거야

你就会一口喝完辛奇汤

아직 아무 사이 아니잖아

我们之间并没有任何关系

아니긴 뭘 네가

不要否认了

어제 그렇게 말했잖아

你昨天明明是这么说的

이따가 다시 전화해서

我待会再打电话

얘기하자고 오케이

跟你说 好吗

밤에 일 끝나자마자

等我晚上一结束工作

바로 네게 전화 걸게

就会马上给你打电话

일이 일찍 끝났으니까

工作提前结束了

있는 데로 내가 갈게

你在原地就好 我去找你

거절은 거절할게

不要拒绝我

그냥 진짜 잠깐이면 돼

我只需要一点时间就好

굳이 화장을 안 해도

想起看看你那张

예쁜 얼굴 보러 갈게

不化妆也很美的脸蛋