Love Affair

Love Affair - 春野 (haruno)

词：春野

曲：春野

このまま 悪戯ばかりしないで

不要再这样戏弄我了

もどかしい

让我着急难耐

「またね」から始まった問いは

从一句“再见”开始的追问

夢にまで出てしまう

萦绕在我脑海 浮现在我梦中

この荷は余りにも重い

肩负的行囊过于沉重

恋にはあまり良い訳じゃない

对于你我间的爱恋来说 并非好事

けれども覗く世界は

但我们窥探到的那个世界

きっとキレイだ

定是美妙无比的

君がそばで笑って

你在我身旁欢笑

乾いていくように

但一切却看起来是如此的冰冷

見ていたい

我想要去领略

感じていたいの

我想要去感受

この夜中を全て惑わせたい

想将这夜的一切迷惑

(Da da da da)

夜風のしわざにして

将一切怪罪于夜晚的清风

(Da da da da)

こんなもんでいいか

这样好吗

この身は余りにも脆い

这副身躯 过于脆弱

言葉も味方とは思えない

就连说出的话语 都不曾认为是自己的盟友

それでも続く世界なんて不要だ

这样不断延续的世界 我不需要

君がそばで笑って

你在我身旁欢笑

乾いていくように

但一切却看起来是如此的冰冷

見ていたい

我想要去领略

感じていたいの

我想要去感受

この夜中を全て惑わせたい

想将这夜的一切迷惑

(Da da da da)

夜風のしわざにして

将一切怪罪于夜晚的清风

(Da da da da)

こんなもんでいいか

这样好吗

さよなら恋心 愛してた

再见了 我的爱慕之心 我曾深爱过你

さみしくなんてさせやしないよ

我不会让你感到寂寞

ねえ 連れて行って

呐 把我一起带走吧

まだ見ぬ世界のその先へ

去往那个未曾领略的世界