君にふれて

君にふれて (触摸你) (《终将成为你》TV动画片头曲) - 安月名莉子 (Azuna Riko)

词：ボンジュール鈴木

曲：ボンジュール鈴木

编曲：鈴木Daichi秀行

木漏れ日キラキラ揺れてる

木枝桠间的光线 摇曳着点点晶莹

朝の並木道

铺遍清晨的林荫路

いつもの君の『おはよう』って

耳边传来你一如既往的声音

声が聞こえる

在向我道着那一声早安

鍵をかけたガラスの箱に何を

上了锁的玻璃箱中

隠しているんだろう

究竟收藏了怎样的秘密

動きはじめた物語

你与我的故事 从这一刻开始

君の世界もっと知りたくて

好想要更多地了解你的世界

偶然触れたその指を今

偶然触摸到的指尖

握ったんだ

如今就被握在我手中

強がりも弱さも全部

连同你的倔强与脆弱

包んであげるよ ぎゅっと

都将被我紧紧地包容在这里

忘れない 陽だまりの中で

始终无法忘怀 在阳光下

君と出会った日

与你邂逅的那一天

ゆっくり重ねる時間を

将一点点积累起来的时光

胸に刻んで

铭刻于心

遠くに見えていた未来がこんなに

看似遥不可及的未来

近くに感じる

此刻仿佛触手可及

かけがえのないこの想い

这份无比珍贵的感情

少しずつ膨らんでいく

渐渐膨胀开来

君と一緒に"特別"をただ

想与你一道寻得

見つけたいんだ

名为特别之物 仅此而已

不安だって消しちゃうくらいに

永远牵着你的手

この手を繋ごう ずっと

为你掸去一切不安

『そばにいるから』

好想告诉你

伝えたいんだ

有我在你身边

動きはじめた物語

你与我的故事 从这一刻开始

君の世界もっと知りたくて

好想要更多地了解你的世界

偶然触れたその指を今

偶然触摸到的指尖

握ったんだ

如今就被握在我手中

強がりも弱さも全部

连同你的倔强与脆弱

包んであげるよ ぎゅっと

都将被我紧紧地包容在这里