Looks Can Kill

Looks Can Kill - IVE

TME享有本翻译作品的著作权

词：Gaeko/서지음/Lil Cherry/레이/Rick Bridges

Rap Making by：레이/Rick Bridges

曲：Charles Roberts Nelsen/BAVA/Ashley Fulton/Jason Hahs/MLITE

编曲：Inverness/BAVA

Vocal Directed by：Kriz/ADORA/C'SA

Background Vocals by：Kriz/Ashley Fulton

Programming by：Inverness

Recorded by：정은경/여민수 at Ingrid Studio

Digital Edited by：정은경 at Ingrid Studio

Mixed by：Geoff Swan at The Nest

Mastered by：Chris Gehringer at Sterling Sound (Edgewater NJ), USA

Original Title：Looks Can Kill

Original Writer：Charles Roberts Nelsen/BAVA/Ashley Fulton/Jason Hahs/MLITE

Original Publisher：Cheap Black Tees Publishing/Artist Publishing Group West (ASCAP) All rights administered by Kobalt Music Publishing America (ASCAP)/100MGMT SONGS administered by Kobalt Songs Music Publishing/ASHLEY M FULTON PUBLISHING (BMI)/MIXED METAPHOR MUSIC (BMI)/Moneycage Publishing (ASCAP)/MLITE

Sub Publisher：CTGA/MLITE

Looks can kill we're so lethal

容貌可以成为致命武器 我们简直魅力无限

Da-da-da-da da-da da-da da da

Da-da-da Da-da-da-da da-da da-da da da

Looks can kill we're so lethal

容貌可以成为致命武器 我们简直魅力无限

Lethal lethal lethal lethal

魅力无限 无可比拟

안녕? I came to your world

你好啊 我来到你的世界

You think we came to chill

你以为我们此行只为享受欢乐

Hero movies got nothing on us

就连英雄电影也无法与我们媲美

알고 느껴 It's surreal

你知道 也感受到 一切如梦似幻

Ah

걱정 마

别担心

One shot one kill

一击必中

빗나갈 확률은 없으니

因为不会有出现偏差的概率

걱정 마

别担心

I'm not acting

我可不是在惺惺作态

비밀처럼 My secret skill

好似秘密 这就是我的隐藏技能

Middle of the night

午夜时分

Shut off all the lights

熄灭所有灯光

상상 속을 Know you runnin' wild

在想象之中 我知道你肆意放纵

나비처럼 Float 벌처럼 Goodbye

飞舞如蝶 蜇刺如蜂送你离开

Looks can kill we're so lethal

容貌可以成为致命武器 我们简直魅力无限

Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal

这简直魅力无限

춤추듯 I kill them with the rhythm

仿若起舞般 我用节奏秒杀全场

Looks can kill we're so lethal

容貌可以成为致命武器 我们简直魅力无限

Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal

这简直魅力无限

The way I kill them I should confess

我应该承认我就是这样征服全场

I'm drop dead

我惊艳绝伦

Flawless my energy

完美无瑕 我活力满满

Topic it's all 'bout me

我就是话题中心

Drop it 따라 하지

尽情释放 争相模仿

괜히 우리겠어 겠어

我们可不是浪得虚名

Toxic my energy

迷人又危险 我活力满满

Iconic it's all 'bout me

最具代表性 我是万众瞩目的焦点

더 크게 소리쳐

再大声一点 尽情呐喊

I'm drop dead

我惊艳绝伦

Super hero Super heroine

超级英雄 超级女英雄

Super 레이짱 Super duper me

超级怜酱 超级无敌的我

Pretty kitschy catchy Looks can kill

漂亮 光彩夺目 楚楚动人 容貌可以成为致命武器

솜방망이 속 My claws

绵软的爪垫里 藏着我的利爪

Drop drop drop drop

全力出击

Bad Bad make 'em tap tap

火辣迷人 让他们甘愿臣服

Messing with your head

让你感觉心神不宁

반전의 The end

出人意料的结局

You never expect

你永远不会预料到

Uh

Middle of the night

午夜时分

Shut off all the lights

熄灭所有灯光

상상 속을 Know you runnin' wild

在想象之中 我知道你肆意放纵

눈을 감아봐 너를 데려가

闭上眼睛吧 我带你前往

You're looking at the perfect illusion

你眼中所见皆是完美的幻象

Looks can kill we're so lethal

容貌可以成为致命武器 我们简直魅力无限

Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal

这简直魅力无限

춤추듯 I kill them with the rhythm

仿若起舞般 我用节奏秒杀全场

Looks can kill we're so lethal

容貌可以成为致命武器 我们简直魅力无限

Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal

这简直魅力无限

The way I kill them I should confess

我应该承认我就是这样征服全场

I'm drop dead

我惊艳绝伦

Flawless my energy

完美无瑕 我活力满满

Topic it's all 'bout me

我就是话题中心

Drop it 따라 하지

尽情释放 争相模仿

괜히 우리겠어 겠어

我们可不是浪得虚名

Toxic my energy

迷人又危险 我活力满满

Iconic it's all 'bout me

最具代表性 我是万众瞩目的焦点

더 크게 소리쳐

再大声一点 尽情呐喊

I'm drop dead

我惊艳绝伦

희미하게 Dark mystery

黑暗的奥秘隐隐浮现

다른 Story The monster in me

另一段故事 藏在我心底的怪物

Underneath it all

实际上

Yeah I'm still the same me

我依然是原来的自己

But I'm dressed like a nightmare

但我披上噩梦般的伪装

Lethal

魅力无限

Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal

这简直魅力无限

춤추듯 I kill them with the rhythm

仿若起舞般 我用节奏秒杀全场

Looks can kill we're so lethal

容貌可以成为致命武器 我们简直魅力无限

Da-da-da-da da-da da-da da da That's lethal

这简直魅力无限

The way I kill them I should confess

我应该承认我就是这样征服全场

I'm drop dead

我惊艳绝伦

Da-da-da-da-da-da

We're so lethal

我们简直魅力无限

Da-da-da-da-da-da

I'm drop dead

我惊艳绝伦

Da-da-da-da-da-da

How'd she get so lethal?

她怎么会变得如此魅力四射

Lethal

魅力无限