รางวัลคนเก่ง (My Only Champion) (เพลงประกอบซีรีส์ คุณวาฬร้านชำ Whale Store XOXO)

รางวัลคนเก่ง (My Only Champion) (เพลงประกอบซีรีส์ คุณวาฬร้านชำ Whale Store XOXO) - มิ้ลค์ พรรษา

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：PURE KANIN/Jeaniich

Composed by：PURE KANIN/Jeaniich

Arranged by：Piyabut Sirisamphan/Sirapop Khomkhum

Produced by：Wisp Team

ก็เธอเก่งขนาดเนี้ยจะห้ามใจยังไง

你如此优秀，我怎能抑制内心的爱意

ไม่ให้กอดเธอเอาไว้

无法不将你紧紧拥抱

ก็ยกทั้งหัวใจให้แค่เธอ

我将全部的心都献给了你

ถ้าต้องมอบรางวัลสักชิ้นให้ใคร

若要颁发一份奖赏

คนเดียวที่ชนะใจของฉันก็คือเธอ

唯一能赢得我心的人就是你

อยากจะคว้าหัวใจเธอ

我想要紧紧抓住你的心

มาไว้ข้างๆกาย Yeah

紧紧拥在身旁 呀

จะไม่ปล่อยให้เธอ

绝不会让你

ต้องเดียวดายแน่นอน

孤独一人

ก็คนมันรัก

因为我爱你

เลยอยากกั๊กเธอเอาไว้ตลอด

所以想永远将你留在身边

ไม่หยุดพัก

从不停歇

ใจมันรักเลยอยากคว้ามากอด

心中有爱，只想将你紧紧拥抱

จะยอมยกรางวัลคนเก่งให้แค่เธอ

我愿意将所有的赞美都给你

Humm

哼

ไม่ต้องไปสนใครคนไหน

不必在意他人的看法

เขาจะคิดอะไร

他们怎么想都无所谓

หัวใจมันจองแล้วพร้อม

我的心已准备好

รักเธอในทันใด

瞬间爱上你

ให้เธอเป็นแชมป์คนเดียวในใจ

让你成为我心中的唯一冠军

ของฉัน

我的

ก็เธอเก่งขนาดเนี้ยจะห้ามใจยังไง

你如此优秀，我怎能抑制内心的爱意

ไม่ให้กอดเธอเอาไว้

不紧紧拥抱你

เก่งขนาดเนี้ยไม่รักเธอได้ไง

你如此出色，我怎能不爱你

เพราะเธอเป็นที่หนึ่งของใจฉัน

因为你是我心中的唯一

ไม่จำเป็นต้องดีกว่าใครเขา

无需比任何人更好

แค่ที่เป็นก็อยากกอดเธอไว้เบาๆ

只因你是你，我只想轻轻拥抱你

ก็ยกทั้งหัวใจให้แค่เธอ

将我全部的心都献给你

ปาดาดับปับปับปาดับปับ

心如电闪雷鸣

ปาดาดับปับปับปาดับปับ

瞬间的光芒闪烁

จะกอดเธอเอาไว้ You're the one

将你紧紧拥抱 你是我的唯一

ปาดาดับปับปับปาดับปับ

心潮澎湃 情难自已

ปาดาดับปับปับปาดับปับ

心潮澎湃 情难自已

จะกอดเธอเอาไว้ You're the one

我要紧紧拥抱你 你是我的唯一

สัญญาฉันจะไม่มีวัน

我许下诺言 永不改变

ปล่อยมือเธอไปไหน

不会让你独自离去

จะเป็นกำลังใจอยู่ตรงนี้

我会成为你坚强的后盾

แค่เธอหันมา

只要你转身

ต่อให้พบเจอเรื่องอะไร

无论遇到什么困难

เหนื่อยแค่ไหน

无论多么疲惫

ไม่ต้องกลัว

都不必害怕

เพราะเธอน่ะเก่งที่สุดแล้ว

因为你是最棒的

ก็คนมันรัก

只因我深爱

เลยอยากกั๊กเธอเอาไว้ตลอด

所以想永远将你留在身边

ไม่หยุดพัก

从不停歇

ใจมันรักเลยอยากคว้ามากอด

心中有爱，只想将你紧紧拥抱

จะยอมยกรางวัลคนเก่งให้แค่เธอ

我愿意将所有的赞美都给你

Humm

哼

ไม่ต้องไปสนใครคนไหน

无需在意他人的目光

เขาจะคิดอะไร

他们怎么想都无所谓

หัวใจมันจองแล้วพร้อม

我的心已准备好

รักเธอในทันใด

瞬间爱上你

ให้เธอเป็นแชมป์คนเดียวในใจ

让你成为我心中的唯一冠军

ของฉัน

我的

ก็เธอเก่งขนาดเนี้ยจะห้ามใจยังไง

你如此优秀，我怎能抑制内心的爱意

ไม่ให้กอดเธอเอาไว้

不紧紧拥抱你

เก่งขนาดเนี้ยไม่รักเธอได้ไง

你如此出色，我怎能不爱你

เพราะเธอเป็นที่หนึ่งของใจฉัน

因为你是我心中的唯一

ไม่จำเป็นต้องดีกว่าใครเขา

无需比任何人更出色

แค่ที่เป็นก็อยากกอดเธอไว้เบาๆ

只因你是你 我想轻轻拥抱你

ก็ยกทั้งหัวใจให้แค่เธอ

将我全部的心都献给你

ก็เธอเก่งขนาดเนี้ยจะห้ามใจยังไง

你如此出色，我怎能抑制内心的爱意

ไม่ให้กอดเธอเอาไว้

无法不将你紧紧拥抱

เก่งขนาดเนี้ยไม่รักเธอได้ไง

你如此出色，我怎能不爱你

เพราะเธอเป็นที่หนึ่งของใจฉัน

因为你是我心中的唯一

ไม่จำเป็นต้องดีกว่าใครเขา

无需比任何人更好

แค่ที่เป็นก็อยากกอดเธอไว้เบาๆ

只愿轻轻拥你入怀

ก็ยกทั้งหัวใจให้แค่เธอ

将我全部的心都献给你