ฉันผิดเองที่รักเธอ (It’s all my fault) (เพลงประกอบซีรีส์ ลัลล์ไม่ชอบไวน์ Enemies With Benefits)

ฉันผิดเองที่รักเธอ (It’s all my fault) (เพลงประกอบซีรีส์ ลัลล์ไม่ชอบไวน์ Enemies With Benefits) - แจน พลอยชมพู

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：GENIEPAK

Composed by：GENIEPAK

Arranged by：WRP

Produced by：WRP

ฉันทำให้เธออึดอัดใช่ไหม

是否因为我让你感到不安

ฉันทำให้เธอไม่รู้ว่า

我让你不知所措

ต้องวางตัวอย่างไร

不知该如何面对

เธอคงลำบากใจ

你一定很为难

ฉันไม่ได้ตั้งใจ

我并非有意如此

ขอโทษที

请原谅我

ฉันผิดเองที่ดันไปพยายาม

是我错了，不该一再勉强

เพราะแอบคิดว่ามันอาจจะมีหวัง

因为暗自奢望或许还有希望

อยากมีแค่เธอกับฉัน

渴望只有你和我

แต่สุดท้ายก็แค่ฝันข้างเดียว

但最终只是单相思

มันคงเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม

这恐怕是不可能的吧

แม้ฉันทำทุกอย่าง

尽管我已竭尽全力

ฉันขอยอมเธอแล้วคนดี

我愿意向你妥协，亲爱的

อย่าผลักไสกันเลยได้รึเปล่า

能否不再互相排斥

ฉันผิดเองที่ไปรักเธอ

是我错了，不该爱上你

ถึงรู้ว่าเธออาจไม่รัก

尽管知道你可能并不爱我

ถึงรู้ว่ามันต้องเจ็บช้ำ

即使知道这会让我痛苦

แต่ฉันก็ยังจะย้อนกลับไปอีกสักครั้ง

但若能再有一次机会，我仍愿回头

อยากให้ฉัน

你希望我

เปลี่ยนแปลงตัวเองเท่าไหร่

改变多少

ให้เธอพูดมา

请你告诉我

หรือว่าฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการ

还是我根本不是你想要的人

ฉันผิดเองที่ดันไปพยายาม

是我错了，不该一再努力

เพราะแอบคิดว่ามันอาจจะมีหวัง

因为暗自奢望或许还有希望

อยากมีแค่เธอกับฉันตลอดไป

渴望永远只有你和我

ก็เท่ากัน

这本该是平等的

แต่สุดท้ายก็แค่ฝันข้างเดียว

但最终不过是一厢情愿

มันคงเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม

这恐怕是不可能实现的吧

แม้ฉันทำทุกอย่าง

尽管我已竭尽全力

ฉันขอยอมเธอแล้วคนดี

我愿意放弃你，我的好人

อย่าผลักไสกันเลยได้รึเปล่า

能不能不要再互相排斥了

ฉันผิดเองที่ไปรักเธอ

是我错了，不该爱上你

รู้ทั้งรู้ว่าผิดที่ดันไปเผลอใจ

明明知道是错的，却还是不由自主地心动

แต่ว่าฉันขาดเธอไม่ได้

但我无法没有你

มันคงเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม

这恐怕是不可能的，对吗

แม้ฉันทำทุกอย่าง

即使我竭尽全力

ฉันขอยอมเธอแล้วคนดี

我愿意向你屈服，我的爱人

อย่าผลักไสกันเลยได้รึเปล่า

能否不再互相排斥

ฉันผิดเองที่ไปรักเธอ

是我错了，不该爱上你