GOOD-BYE青春(｢長渕 剛 ALL NIGHT LIVE IN 桜島 04.8.21｣より)

GOOD-BYE青春 (LIVE) - 长渕刚 (ながぶち つよし)

词：秋元康

曲：長渕剛

GOOD-BYE青春

再见 青春

いい事なんかなかった季節に

在没有什么顺心事的季节

夢だけ置き去りに

只放弃了梦想

白い手紙を破りすてれば

撕破白色信封

ヒラヒラこぼれて

零零洒洒地飘落着

ジグソーパズルのようさ

就像拼图游戏一样

GOOD-BYE青春

再见 青春

答えを探して

找寻着答案

あてのない風にふかれて

刮着的没有方向的风

立ち止まる

停了下来

夜明け間近に ひざをかかえて

接近黎明时 双手抱膝

ざんげのウオッカじゃ

忏悔的伏特加

なんだか酔えないみたい

似乎不会感到醉意

誰のせいでもなくて

并不是谁的错

背中がとても寒くて

后背阵阵凉意

俺のぬけがらだけが宙に舞う

只有我的躯壳在宇宙飞翔

Lie lie lie lie

ああこのまま悲しみよ雨になれ

啊 悲伤就此化成雨吧

ああこのまま悲しみよ雨になれ

啊 悲伤就此化成雨吧

GOOD-BYE青春

再见 青春

いったいいくつもの涙を流せば

到底要流下多少泪水

君の胸にささる?

才能刺痛你的胸膛

窓の向うに朝が届けば

透过窗户洒进晨光

東のあたりはため息みたいに白い

在东方 就像叹气一样的泛白

GOOD-BYE青春

再见 青春

退屈なんて

所谓的无聊

おちこんだ時の

就是失落时候的

言い訳だったんだね

辩解

熱い想いは ただの幻

热情的念想 只是所谓的幻想

こぼれた朝陽に打ちくだかれた

洋溢的朝阳 被粉碎的剪影

シルエット

誰のせいでもなくて

并不是谁的错

背中がとても寒くて

后背阵阵凉意

俺のぬけがらだけが宙に舞う

只有我的躯壳在宇宙飞翔

Lie lie lie lie

ああこのまま悲しみよ雨になれ

啊 悲伤就此化成雨吧

ああこのまま悲しみよ雨になれ

啊 悲伤就此化成雨吧

ライララライララ

ライララライララ

ライララライララ

ライララライララ