R.E.M

R.E.M - KISS OF LIFE

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Livy

Composed by：Emile Ghantous/Gannin Arnold/Cathy Dennis/Any Gabrielly@NUMBER K

Arranged by：Emile Ghantous/Gannin Arnold

Just cause we're together

我们虽然人在一起

Don't mean that we're together baby

并不意味着心也在一起 亲爱的

Little interactions

那些有趣的小互动

Been having these recurring dreams

是我梦中不断出现的场景

I can't help but imagine

我忍不住幻想

That you and I are meant to be

我们注定会在一起

Following the pattern

只要继续以这种模式相处就行

Wondering if you can see

不知道你能否看得出来

Racing

我心跳加速

Eyes are always pacing

眼神飘忽不定

Mind forever chasing

内心却执着坚定

Wonder if I'll dream of you again tonight

不知道今晚我是否会再梦见你

Not knowing that is fine with me

我还不知道这对我来说没什么大不了

Now our separate paths are alright

现在分开也没关系

We will come together

只要我们再次心心相印

When twin souls reunite

就肯定会再次团聚

Keep it real don't wanna wake up

坦白讲 我不想醒来

Never wanna open my eyes

永远都不想睁开双眼

Gonna let you stay for the night

我要与你共度良宵

Won't break the connection

我不会破坏我们之间的默契

Our twin souls reunite

我们再次心心相印

Keep it real don't wanna wake up

坦白讲 我不想醒来

Never wanna open my eyes

永远都不想睁开双眼

Happy not to push it

现在也很幸福 不必奢求

The likelihood of seeing you

能与你相见

So I'm just rollin' with it

我会顺其自然

Here our souls are split in two

我们都已失魂落魄

Now that we've awoken

如今醒来

Different places different time

我们天各一方

We're so far apart

遥遥相望

Doesn't matter you're not mine

即便你不再属于我也没关系

Now our separate paths are alright

现在分开也没关系

We will come together

只要我们再次心心相印

When twin souls reunite

就肯定会再次团聚

Keep it real don't wanna wake up

坦白讲 我不想醒来

Never wanna open my eyes

永远都不想睁开双眼

Gonna let you stay for the night

我要与你共度良宵

Won't break the connection

我不会破坏我们之间的默契

Our twin souls reunite

我们再次心心相印

Keep it real don't wanna wake up

坦白讲 我不想醒来

Never wanna open my eyes

永远都不想睁开双眼

Maybe I'll leave you and leave ya

也许我会离你而去

Might even tell you I need ya

也可能会告诉你 我需要你

Knowing that we're gonna meet yeah

要知道 我们终会重逢

This love can always be tweaked yeah

我们的感情状态可以随时调整

Happy in this duality

在这份双重快乐中

On the path to more clarity

我们会奔赴更明了的未来

Seeing you is a guarantee

我肯定会与你重逢

It's become my reality

这个心愿肯定会实现

Racing

我心跳加速

Eyes are always pacing

眼神飘忽不定

Mind forever chasing

内心却执着坚定

Wonder if I'll dream of you again tonight

不知道今晚我是否会再梦见你

Not knowing that is fine with me

不知道这对我来说没什么大不了

Now our separate paths are alright

现在分开也没关系

We will come together

只要我们再次心心相印

When twin souls reunite

就肯定会再次团聚

Keep it real don't wanna wake up

坦白讲 我不想醒来

Never wanna open my eyes

永远都不想睁开双眼

Gonna let you stay for the night

我要与你共度良宵

Won't break the connection

我不会破坏我们之间的默契

Our twin souls reunite

我们再次心心相印

Keep it real don't wanna wake up

坦白讲 我不想醒来

Never wanna open my eyes

永远都不想睁开双眼